tag:blogger.com,1999:blog-66241995817631433882024-03-24T23:15:13.720+09:00《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》フランス王妃、マリー・アントワネットが送った人生をフランス各地に見るべく、彼女が初めて踏んだフランスの地、ストラスブールからの足取りを追った旅行記を、以前から出版したいと思っていました。
取材と研究を重ね、ストラスブールから彼女の終焉の地、サン・ドニまでを実際に旅し、2010年末に紀行文を書き上げました。タイトルは《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》
名も無い一個人の原稿がそう簡単に世に出回るとは思っておりません。
それでも!出版への道が皆無でないなら、ダメ元でも挑戦したい!!
そして、フランス好き、マリー・アントワネット好きの方々に、是非自分の本を読んで頂きたい!!
ということで、今年2011年は夢を叶えるべく奮闘します!!ブログでその様子をご紹介!
実現するかどうか、一緒に見守って頂ければ幸いです!!
*****
そしてついに!!2020年8月、本がamazonにて発売開始となりました!!
Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.comBlogger78125tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-49791854879379652662024-03-22T11:44:00.001+09:002024-03-22T11:44:45.514+09:00インスタライブ、ご視聴ありがとうございました♪<p>3月20日のまちるださんとのインスタコラボライブ、ご視聴くださった皆様、どうもありがとうございました!!</p><p>明るく元気なまちるださんとの楽しいライブで、あっという間の30分でしたが、ナンシーの街とマリー・アントワネットとの意外な接点など、知っていただけたかと思います。</p><p>アール・ヌーヴォーやロココ芸術だけではない、マリー・アントワネットとも深い関わりのあるナンシーの街を、是非訪れてみてくださいね♫</p><p>その際には、まちるださんのYouTube動画</p><p>『<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZL3RPH7mW9s" target="_blank">美術館みたいなアール・ヌーボーの街ナンシー🇫🇷昔のセレブの家を見に行く‼️</a>』や、</p><p>私が以前投稿したナンシーご紹介のページ</p><p>『<a href="https://ma-ashiato.blogspot.com/2020/10/nancy.html" target="_blank">ナンシー Nancy①</a>』及び『<a href="https://ma-ashiato.blogspot.com/2020/10/nancy_30.html" target="_blank">ナンシー Nancy②</a>』</p><p>を参考にしてみてください(^_-)</p><p><br /></p><p>また、インスタライブの模様は、まちるださんと私のそれぞれのインスタグラムアカウントの投稿ページにて配信されております。</p><p>インスタライブ『<a href="https://www.instagram.com/reel/C4vJEMdCsP2/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==" target="_blank">ナンシーとマリー アントワネット</a>』<br /></p><p><br /></p><p>『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』の本片手にナンシーを旅されたい方は、<a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=rvi_d_sccl_8/356-1705492-8969103?pd_rd_w=Wwxuz&content-id=amzn1.sym.a4dc92d7-7100-437e-b3e3-2349e8298523&pf_rd_p=a4dc92d7-7100-437e-b3e3-2349e8298523&pf_rd_r=4PN4G0Y52W5A02T73PTZ&pd_rd_wg=nMWaB&pd_rd_r=1f43b550-7dd7-4f15-8f17-4efebda8b31c&pd_rd_i=4802099150&psc=1" target="_blank">こちら</a>からご購入いただけます♪</p><p><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-11525697116241948912024-03-19T02:08:00.003+09:002024-03-19T02:10:36.917+09:00インスタライブにゲスト出演!<p>大変ご無沙汰しております!</p><p><br /></p><p>実は急遽決まったのですが、2024年3月20日(水) 21:00~</p><p>フランスの宣伝部長、まちるださんのインスタライブにゲスト出演いたします!</p><p><br /></p><p>フランス北東部の街ナンシーと、マリー・アントワネットの関係などについて</p><p>まちるださんとお話する予定です。</p><p>明るく元気でパワフルなまちるださんとのインスタライブ、とっても楽しみです♪</p><p>是非ご覧ください!!</p><p><br /></p><p><span face="system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif" style="background-color: white; color: #262626; font-size: 16px; font-weight: 700; white-space-collapse: preserve;">まちるださんのインスタグラム・アカウント:matilda_paris.france_</span></p><p><a href="https://www.instagram.com/matilda_paris.france_" target="_blank">https://www.instagram.com/matilda_paris.france_</a><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-58139772194475264292023-10-16T16:27:00.009+09:002024-03-22T11:06:52.434+09:00マリー・アントワネット没後230年記念『王妃の最期の76日間、そばでお世話をしたロザリーとは?』<p><span style="font-family: inherit;">今日は、フランス王妃マリー・アントワネットが革命広場で処刑され、亡くなってからちょうど<span lang="FR">230</span>年になります。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">本当はこの日に合わせて、マリー・アントワネットに関する私の<span lang="FR">2</span>作目となる著書を出版しようと考えていたのですが、残念ながら準備が間に合いませんでした(泣)<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">再来年の<span lang="FR">2025</span>年、今度は彼女の生誕<span lang="FR">270</span>年に合わせて、出版出来ればと思っております。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">さて、今日は王妃の命日を忍びつつ、彼女が処刑される寸前まで王妃のお世話をしたロザリーについて、ちょっとご紹介をしたいと思います。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">ロザリーは、そう、『ベルサイユのばら』でもお馴染みですね!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">彼女が実在の人物だったのはご存知でしょうか?<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">とは言っても、ベルばらのストーリーと歴史的事実が合致しているのは、コンシェルジュリ監獄でマリー・アントワネットのお世話係として働いていたという点だけで、ポリニャック夫人の娘でもなければ、ジャンヌ・ヴァロワとパリの下町で一緒に育った訳でもなく、後に近衛連隊長のお屋敷に住まわせてもらったこともありません。(もちろんその屋敷で、連隊長の軍服とこっそり踊ったこともないでしょう(<span lang="FR">(</span>笑<span lang="FR">)</span>)<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">ロザリーは本名を『マリー・ロザリー・ドゥラモルリエール』と言い、フランス北部、昔のピカルディ地域のブルトゥイユ(現在はオワーズ県に属す)という村で生まれました。父親は靴職人として生計を立てていました。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">助産師がマリー・ロザリーの出生届を出した時、苗字を『ドゥラモルリエール(<span lang="FR">Delamorlière</span>)』から『ドゥラモリエール(<span lang="FR">Delamollière</span>)』と誤って記入されてしまい、そのまま修正されていないそうです。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">フランス革命の時代、彼女は『マリー・ロザリー』の『マリー』を取り除いて『ロザリー』という名だけにし、苗字も</span><a name="_Hlk148362520" style="font-family: inherit;">『ドゥラモルリエール』</a><span style="font-family: inherit;">の『ドゥ』を取って、『ロザリー・ラモルリエール』と名乗るようになります。これは、貴夫人を感じさせる『マリー・〇〇〇』という名や、『ドゥラモルリエール』の『ドゥ』が、貴族を表す時の、名と苗字の間に入る『ドゥ(d</span><span lang="FR" style="font-family: inherit;">e</span><span style="font-family: inherit;">)』と勘違いされ、貴族と間違われて危険な目に遭わないようにするためだったそうです。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">国王ルイ</span><span lang="FR" style="font-family: inherit;">16</span><span style="font-family: inherit;">世が死刑を宣告された時、ロザリーは、とある有名な役者の母親であるボーリュー夫人の召使として働いていました。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">当時夫人は病を患っており、王党派であった夫人は国王の処刑にひどく心を痛め、それから暫くして夫人も亡くなりました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">ボーリュー夫人の息子はロザリーの人柄を信頼しており、母親のお世話係として職を失った彼女に、コンシェルジュリ監獄の管理人であるリシャール夫人の元で働けるよう、取り計らってくれました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">当初ロザリーは、牢屋の管理人の元で働くのはあまり気が進まなかったようですが、その真面目な働きぶりと、人柄の良さは誰もが評価しており、実際の彼女はどうやらベルばらのロザリーのイメージそのままの人物だったようです。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">それから約</span><span lang="FR" style="font-family: inherit;">30</span><span style="font-family: inherit;">年程経って、歴史家のラフォン・ドーソンヌという人物がロザリーを探し出し、実際に会い、マリー・アントワネットの最後の日々をその目で見て来た彼女に、当時の様子を聞き出すことに成功します。その時ロザリーが語った内容は書籍となって出版されており、それを翻訳したものを、私の</span><span lang="FR" style="font-family: inherit;">2</span><span style="font-family: inherit;">作品目の著書の中に盛り込む予定です!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">ロザリーは<span lang="FR">1848</span>年<span lang="FR">2</span>月<span lang="FR">2</span>日に<span lang="FR">80</span>歳で亡くなりました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p><span style="font-family: inherit;"> </span></o:p></span></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-25345431180192010882023-01-18T14:51:00.000+09:002023-01-18T14:51:38.713+09:00広報誌「よぼう医学」に紹介されました<p>この度、公益財団法人東京都予防医学協会の広報誌「よぼう医学」2023 WINTER No.19 新年号の19ページに、『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』がおすすめの一冊として紹介されました。</p><p>医学と直接関係の無い書籍であるにもかかわらず、このように取り上げていただき、大変ありがたく思っています(*^-^*)</p><p><br /></p><p><a href="https://www.yobouigaku-tokyo.or.jp/yobou/pdf/2023_01/11.pdf">https://www.yobouigaku-tokyo.or.jp/yobou/pdf/2023_01/11.pdf</a></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-51745612105685170252022-11-29T16:03:00.000+09:002022-11-29T16:03:42.153+09:00パッション マリー・アントワネット(Passion Marie-Antoinette)<p>インスタグラムで、最近お互いにフォローし合うようになったフランス人のステファニーさん♫♪</p><p>「Passion_Marie_Antoinette」というアカウント名で、マリー・アントワネットの真実の姿を追求し、紹介されています。</p><p>同じ名前で、HPも立ち上げていらっしゃいますので、ご紹介しますね!</p><p><a href="https://passion-marie-antoinette.com/" target="_blank">https://passion-marie-antoinette.com/</a><br /></p><p><br /></p><p>サイトは当然フランス語になりますが、興味深い写真も掲載されていますよ!</p><p><br /></p><p>実は来年以降、マリー・アントワネットに関する新しい書籍をまた出版したいと考えているのですが、ステファニーさんがご親切に協力を申し出てくださり、大変心強く思っています!!</p><p>まだ新作のテーマは決まっておらず、現在検討中です。皆様、マリー・アントワネットのココが知りたい!というテーマ、何かありますか?</p><p><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-56472522593360901982022-02-28T14:59:00.303+09:002022-03-02T01:06:46.531+09:00フェルセンは突然、ルイ16世から随行拒否されたわけではない?③<p> <a href="http://ma-ashiato.blogspot.com/2022/02/16_19.html" target="_blank">前回記事</a>の続きになります!</p><p>国王一家が逃亡を決行した1791年6月20日の夜、フェルセンとプロヴァンス伯爵はモンメディではなく、南ネーデルラント(ベルギー)のモンスへ向かいました。後にフェルセンは、モンスへ行った理由として『<span style="font-family: inherit;">それは国王ルイ16世から、ブリュッセルのメルシー伯</span>(1790年から南ネーデルラントの外交官の職に就いていた)<span style="font-family: inherit;">の所へ手紙を持って行ってくれ、と頼まれたからだ』と釈明しました。モンスはブリュッセルの50km手前にある町なので、ブリュッセルへ直接行く前に立ち寄ったということでしょうか。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">確かに、国王はフェルセンにメルシー伯爵宛ての手紙を託していました。しかしながら、6月20日にフェルセン自身が書いた日記によれば、 ❝万が一国王一家が捕えられた場合に❞ その手紙をメルシー伯爵へ渡すよう命じられたと、そう記しているのです。国王一家が捕まったのは21日夜、ヴァレンヌでですから、20日夜明け前のボンディの時点では、当然まだ囚われの身にはなっていません。ですがフェルセンはボンディからまっすぐモンスへ向かったのです。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">ヴァレンヌ逃亡時におけるフェルセンのミステリアスな行動に関して、テレーズ・プーダド氏は次のような仮説を述べています。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">❝フェルセンはプロヴァンス伯爵の秘密工作員だったのではないか?❞</span></p><p><span style="font-family: inherit;">なんともセンセーショナルですねー。</span></p><p><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4tFMRd2ywZk1U0l7KducIDWXF-ht-naFa9jkX4uC3wo9__DN9VT6awcW8m91eyDeqwgkqAEGmw1kZngLMU2D8oBYMZ1oBTHsXUFmbBXJKllk9odVRoLBoDdUS1psiAshluL34Me1tavWR3c8sdlr5mhnEVEmCc_7p1EVZpq4iIrmGiu6XZhmNVhu6eQ=s439" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="439" data-original-width="382" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg4tFMRd2ywZk1U0l7KducIDWXF-ht-naFa9jkX4uC3wo9__DN9VT6awcW8m91eyDeqwgkqAEGmw1kZngLMU2D8oBYMZ1oBTHsXUFmbBXJKllk9odVRoLBoDdUS1psiAshluL34Me1tavWR3c8sdlr5mhnEVEmCc_7p1EVZpq4iIrmGiu6XZhmNVhu6eQ=s320" width="278" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">デュプレシ画(1778年頃)《プロヴァンス伯爵》(コンデ美術館蔵)</span></div><p><br /></p>フェルセンはルイ16世とその家族の亡命計画を企てた中心人物であることは間違いありません。ただ、これはフェルセンのマリー・アントワネットに対する愛ゆえに、危険をも顧みずに計画実行したものだと思われている方も多いと思いますが、実はこの計画の裏では、フェルセンが仕える祖国スウェーデンの国王、ギュスターヴ3世の指示や意向等も組み込まれているのです。フェルセンとギュスターヴ3世がやりとりしていた書簡から、そのことが伺えます。<p></p><p>フランス革命が起きて以来、ヨーロッパ各国の君主は、革命の影響が自国に及ぶことを恐れていました。フランスが早く元の君主制を取り戻し、立憲君主制や共和制等という概念が自分たちの国に飛び火しないよう願ったはずです。そのためにも、フランスの君主が革命勢力を制圧し、再び揺るぎない王政を敷くことが出来る様、密かに手を貸していてもおかしくありません。特にスウェーデンは、それまでフランスと直接戦争したこともなく、30年戦争では一応共闘した仲ですから、親仏だった故に助けようとしたのかもしれませんね。ジャニ-ヌ・ドリアンクール・ジロの著書『パリのルター派の奇妙な物語』の中にも、スウェーデン国王とその近親者は、積極的にフランスの政治に介入したと書かれています。</p><p>ただ、そんな中で、やはりルイ16世の政治的手腕や能力には、皆が懐疑的だったようです。フェルセンも、『フランス国王は諸外国の助け無しには、フランス人民の王にはなれないだろう』とギュスターヴ3世に書き送っています。そのような懸念から、ルイ・オーギュストがダメなら、弟のプロヴァンス伯爵が王になれば、再び絶対王政を揺るぎないものにしてくれるのではないか?!との期待に結びついた可能性はあるかもしれません。というか、もしフェルセンが裏でプロヴァンス伯爵と結託していたなら、それ以外に理由が見つかりません。ギュスターヴ3世とプロヴァンス伯爵は、頻繁に書簡のやりとりもしていたといいます。当のプロヴァンス伯爵も実は王位を所望している…となれば、この2人の間で、プロヴァンス伯爵をフランス国王に即位させる、またはそこまでいかずとも、伯爵が事実上の実権を握ることができるよう計画立てていても、おかしくはないように思われます。</p><p>その計画遂行のためには、有力なフランス貴族たちの支援が必要でした。モンスにも、そのすぐ先に位置するブリュッセルにも、すでに亡命したフランス貴族が大勢集まっていました。ルイ16世がプロヴァンス伯爵に行くよう勧めたロンウィには、亡命貴族は集結していません。だから伯爵は、ロンウィではなく、モンスへ向かったのではないでしょうか?</p><p>ただ、かといってギュスターヴ国王も、何が何でもプロヴァンス伯爵をフランス国王に!とまで思っていたわけではなく、むしろ本当ならルイ16世がそのまま王位を保持しつつ、王政を立て直して丸く収まるのが一番いいと考えていたのではないかと私は思います。しかしながら、日に日にルイ16世の国王としての権威が落ちて行き、それに対して有効な手段も見つけられずにずるずると情勢が悪化するのを眺めているルイ16世を見るにつけ、ギュスターヴ3世はルイ16世を支援しつつも、同時進行でプロヴァンス伯への期待と協力もしたのではないかと思うのです。もしかすると、フランス国王一家の亡命自体も、表向きは国王がパリを出て信頼できる軍隊と一緒になり、革命勢力と対峙するためとされていますが、本当はプロヴァンス伯爵に実権を握らせるのが目的で、ギュスターヴ3世とプロヴァンス伯の画策から始まった可能性も否定できません。この企てをパトロンであるギュスターヴ3世から任されたフェルセンは、ルイ16世とマリー・アントワネットのために献身的に逃亡計画を準備しながらも、その裏で密かにプロヴァンス伯爵にも協力せざるを得ない、いわば二重の役を演じていたのではないかと考えます。だから国王一家逃亡時におけるフェルセンの言動には、不可解な点があるのではないでしょうか。</p><p>1つ1つ見ていきましょう!</p><p>フェルセンは1790年の夏の間、オートゥイユで、プロヴァンス伯爵の愛人であるバルビ夫人のサロンに頻繁に来ていたと言います。プーダド氏は、フェルセンが夫人を通してプロヴァンス伯と繋がっていたと見ています。とすると、この頃から、国王一家の亡命とプロヴァンス伯爵の事実上の統治をセットにしたプランが作られ始めたのかもしれません。この約半年後に、国王一家の逃亡計画は具体的に練られ始めます。</p><p>1791年6月20日の逃亡決行の日、フェルセンは国王一家をパリ郊外のボンディまで連れて行った後、そこで一家と別れました。約1ケ月前の5月29日にフェルセンがブイエ将軍に宛てた手紙には、『私は国王に随行しないでしょう。国王は望まなかったのです』と書かれています。だから目的地のモンメディまでフェルセンはお供をせず、ボンディで別れたのだと一度は私もそう考えたのですが、しかしながらルイ16世がフェルセンに随行を拒否したという話は、この手紙以外のどこからも聞かれません。マリー・アントワネットもこの件に関して何も語っていないのです。しかも、ボンディで別れた後、再びモンメディで一家と合流する約束になっていたようで、そのことはフェルセンから父親とトウブ男爵へ宛てた手紙にも書き記されていますし、国王一家と共に逃亡したトゥールゼル夫人の回想録にもそのように受け取れる一文があります。結局モンメディで合流するというのに、国王は途中で一度フェルセンを切り離し、再び目的地に呼び寄せるということをするでしょうか?逃亡計画の全てを把握しており、中継地にいる協力者の顔もよく知っているフェルセンに道中ずっと付き添ってもらった方が、国王一家にとっても安全安心に思えるのに?です。一説には、国王は外国人である彼を万が一の時に巻き込みたくなかったとか、妻の愛人と噂されている人物に同行してもらいたくなかったとか言われますが、本当にそうなのでしょうか?もしかすると、フェルセンの方に同行できない理由があったのではないでしょうか?</p><p>その理由があるとすれば、「プロヴァンス伯爵と落ち合う約束になっているから」ではないかと考えられます。</p><p>恐らくプロヴァンス伯爵は、国王一家が逃亡を決行したこのタイミングで、モンスやブリュッセルに集まっている、すでに亡命したフランス貴族たちの所へ赴き、彼らの支援を得て、パリを脱出した国王ルイ16世に替わって自分が王権を奪取しようと計画していたのだと思います。国王の首都不在は彼にとってチャンスだったことでしょう。</p><p>そのモンスで、プロヴァンス伯爵の計画に関わっているフェルセン、バルビ夫人、エレオノール・シュリヴァン(フェルセンの愛人)は、22日に伯爵と合流することになっており、そのため、フェルセンはどうしても国王一家に付き添ってモンメディまで行くことが出来なかった…。しかし、プロヴァンス伯爵の計画への関与は、当然ルイ16世やマリー・アントワネットに対する裏切りになるわけで、フェルセンは秘密裡に動かなければならない。そこで彼は、何か適当な理由を述べて、国王にボンディまでしか随行できないと伝えたのではないかと思うのです。その代わり、目的地のモンメディには参上いたしますと言って…。</p><p>そしてブイエ将軍にも真実を言うことはできないので、『国王が望まなかったから』と嘘の理由を伝えて、全行程同行しないことの言い訳にしたのではないでしょうか。しかも、後にブイエ将軍は『フェルセンはボンディでこの後も随行をさせてくれと国王に懇願したのだが、国王に受け入れてもらえなかったそうだ』と語っているのです。これは、『国王が望まなかった』ことが真実であると強調するため、後日フェルセンがブイエ将軍にそのような ❞追加の嘘❞ をついたとも考えられます。因みにフェルセンが当日のことを書いた日記には、ボンディで国王にこの先も随行させて欲しいと願い出たが断られた、といった記述はありません。またその場にいたトゥールゼル夫人の回想録にも、彼がそのような申し出をしたことは一切書いてありませんし、ルイ16世とマリー・アントワネットの娘、マリー・テレーズも、後に当時を振り返り『フェルセン伯爵は国王に挨拶をし、直ちに立ち去った』と語っています。さらにフェルセンは、後日、何故ボンディからモンスへ行ったのか問われた時には、『国王から頼まれた手紙をメルシー伯爵のところへ届けるため』と嘘の釈明をしたということは、先述の通りです。</p><p>予定通り22日にモンスでプロヴァンス伯爵とフェルセン、そしてそれぞれの愛人たち4人が会ったのは事実ですが、そこで彼らが何をしたのか、何か重要な話し合いでもしたのか、詳細はわかっていません。いずれにしても、翌日23日の夜11時には、フェルセンはナミュール経由でアルロンの町に来ているので、モンスでの ❝用事❞ を済ませ、今度は国王一家と再び合流するためにすぐさまモンメディへ向けて出発したものと思われます。</p><p>ところが、このアルロンでブイエ将軍と会ったフェルセンは、国王一家がヴァレンヌで捕まったことを知らされるのです。するとフェルセンは、一刻も早くそのことをプロヴァンス伯爵に伝えたかったのか、24日の午前4時半にはもうアルロンをを出発し、モンスから来た道を引き返します。そして25日の午前零時に、ナミュールでプロヴァンス伯爵に会ってその旨伝えたということです。その後、フェルセン、プロヴァンス伯、バルビ夫人、シュリヴァンの4人は、ブリュッセルへ向かいました。</p><p>2日後の27日、フェルセンはマリー・アントワネットへ手紙を書きます。この手紙の内容は実に驚くべき内容です。</p><p>『1791年6月27日 ブリュッセルにて</p><p> この度起こった恐ろしい不幸(亡命中、国王一家が革命政府に捕まったこと)は、物事の進め方を全体的に変えなければならなくなりました。<span style="font-family: inherit;">そしてもし、もはや自力ではどうすることもできないことを、(代わりの誰かに)行動させる意志を貫き通すなら、交渉を始め、そのために全権を委任することが必要です。行動を起こすための</span><span style="font-family: inherit;">力の集結は、事態を圧制するためにも、同様に貴重な時間を守るためにも、十分に強いものでなければなりません。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">ここに、お答えいただかなければならない質問を列挙します。</span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;"><span lang="FR">1-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]-->いかなる抵抗にあっても、行動することを望みますか?<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;"><span lang="FR">2-<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]-->全権をプロヴァンス伯爵、またはアルトワ伯爵に委任することを望みますか?<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="margin-left: 18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; mso-para-margin-left: 0gd; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: inherit;"><span lang="FR">3- (略)<span style="font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><span style="font-family: inherit;">以下、国王の全権委任の</span></span><span style="font-family: inherit;">草稿になります。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">《パリで囚われの身となっていることから、我が王国を再建し、国民に幸福と平安を取り戻させるために必要な命令をくだすこと、及び我が政権を取り戻すことがもはやできなくなっている今、プロヴァンス伯爵、もしくはアルトワ伯爵に、私の利害と王冠を守る任務を課す。そのために、無制限による権限を与える。(後略)》』<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><b>「プロヴァンス伯爵(もしくはアルトワ伯爵)に無制限に権限を与える」</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">フェルセンはこんな草案を作成して、ルイ16世に発布させようとしたのです。一連のプロヴァンス伯爵とフェルセンの奇妙な癒着を見ると、これは国王一家のための草案というより、プロヴァンス伯爵のための草案だと思いませんか?これを見ても、やはりフェルセンはプロヴァンス伯爵のために動いていたのは事実のように思えます。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">マリー・アントワネットはこの手紙を7月4日に受け取りました。その4日後の7月8日にフェルセンへしたためた返信は素っ気なく、政治的なことしか書かれておらず、そして当然プロヴァンス伯爵に全権を委任することを拒否する内容でした。おそらくフェルセンの手紙に、王妃は驚きと怒りを覚えたのではないでしょうか…。</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">***</span></p><p class="MsoNormal">すみません。タイトルのテーマから少しズレていってしまいました。。ここでようやく戻りますが、フェルセンはルイ16世から、ボンディで突然その後の行程の随行を拒否されたかどうかについて、事前に拒否されていた説と、ボンディで拒否された説があったわけですよね。ただあまたあるヴァレンヌ事件を語る書物を見ると、何故かその辺をはっきりと記したものがほとんど無く…。それは何故なのか?また、一般的には、何故ボンディでの「突然拒否説」が通説となっているのか…?その見解を書かせていただきます。</p><p class="MsoNormal">結局、フェルセンが純粋にフランス国王一家を救出するためだけに亡命を計画し、実行したわけではなく、スウェーデン国王の命令によってプロヴァンス伯爵に実権を持たせるために裏で暗躍していたと思われることから、フェルセンの書き残した手紙類は全てを信用できないところがあるわけです。何故なら暗躍していることがバレないよう、嘘やアリバイ作りをしていると思しき手紙があったり、日記と手紙で食い違ったことを書いていたりするからです。なので、ヴァレンヌ事件を語る歴史家たちは、当時フェルセンが書き記したものには信憑性が低いものも多いと判断し、証拠資料として積極的に扱わなかったのかもしれません。</p><p class="MsoNormal">同様に、彼の姪孫が1877年に出版した本というのも、フェルセンが当時書いた手紙が主となって編纂されたものですし、また、国王一家亡命にも、プロヴァンス伯爵の計画にも、両方関与していたフェルセンの愛人、エレオノール・シュリヴァンとフェルセンがこの頃にやりとりしていた手紙は、この姪孫によって焼かれてしまったそうですので、フェルセン一族に都合の良い手紙だけをチョイスして編纂された本と見られ、やはり証拠資料として採用されて来なかったのかもしれないですね。</p><p class="MsoNormal">はたまた先述の通り、まず本当にルイ16世がフェルセンに随行を拒否したのかどうかが、そもそも論としてあるわけです。実際はフェルセンとルイ16世のどちらがボンディで別れることを言い出したのかはわかりません。それがいつ決まったのかもわからないのです。決定打となる証拠が無い以上、歴史的に間違いないのは、「フェルセンと国王一家はボンディで別れた」、この事実だけです。だから歴史家たちは、本当かどうかわからない部分は触れずにおいて、わかっているボンディでの別れの部分だけを語ろうとするのではないでしょうか。これが、ヴァレンヌ事件を扱う多くの著作の中で、国王がフェルセンの随行拒否をいつ、どこでしたのかはもとより、そもそも国王の方からフェルセンに随行拒否したのかどうかも、その辺りをはっきり描写しないものが多い理由ではないかと思います。</p><p class="MsoNormal">では、国王がフェルセンに、ボンディでそれ以降の随行を断ったという「突然拒否説」が通説になっているのは何故なのでしょう?</p><p class="MsoNormal">もうこれは「イメージ」と「刷り込み」と「願い」…これに尽きるのではないでしょうか?</p><p class="MsoNormal">「突然拒否説」の根底には、「フェルセンとマリー・アントワネットの愛」なるものが流れているように思います。私は結構最近まで、二人の愛は確かにあった、彼らは心から愛し合っていたのだと信じていたクチです。しかしながら最近いろいろな情報を得る中で、正直そのあたり、どこまで相思相愛だったのかわからなくなってきました。それは、フェルセンはかなり政治的に行動していた人物なのだということが見えてきたからです。出世欲も強く、祖国の君主、ギュスターヴ3世への忠誠心も厚い人物です。少なからず、マリー・アントワネットのフェルセンに対する恋愛感情を利用して、フランスの内部を探るスパイのような役割も果たしていたように思われます。最近になって、彼らの交わした手紙の判読できない部分がX線技術によって解読され、そこには二人がお互いに愛の言葉をかけあっていたとわかったようですが、その愛の言葉も、フェルセンは本心を言葉に表したのか、それともカムフラージュの言葉なのか、正直どちらなのだろうと思っています。</p><p class="MsoNormal">ただ、二人は心から愛し合っていたと、どうしても信じたい人が世の中に多くいるのが現状です。恐らくこれは、容姿端麗のスウェーデン貴族とフランス王妃の叶わぬ恋という、切ないラブストーリーに仕立て上げた数々の映画の影響によるのかなと思います。白黒映画の時代から、フェルセンとマリー・アントワネットの愛は語られ続けていて、その脚色性から、ボンディでのシーンは、国王によるフェルセンの随行拒否によって愛する二人が引き裂かれてしまうというシーンが作られるようになったのではないかと。それが他の映画でも、書物の中でも、繰り返し描写されることで、自然と人々の中に史実として刷り込まれていったのではないかなという気がします。特にこういった儚く悲しい恋物語というのは、私たちの心の中で、自分に重ね合わせながら見たいと求める心理もあり、積極的にフェルセンとマリー・アントワネットの愛を史実にはめ込もうとしてしまう部分もあるのかなと。ある人がこんな事を言っていました。『二人の愛を語る歴史家は、そう思えるところだけを抜き取って語っており、そう思えない部分(例えば、フェルセンには一方でエレオノール・シュリヴァンという愛人がいたという事実等)は、脇に置いておくか、ほんの少ししか語らない』と…。</p><p class="MsoNormal">日本では、ベルばらでフェルセンとマリー・アントワネットの情熱的な愛が描かれたことで、完全に二人の相思相愛のイメージが定着されたように思います。ボンディでのシーンも、欧米の映画同様、ベルばらで「突然拒否説」に準じたシーンが描かれたことで、これが史実と信じられてきているのではないでしょうか。</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">3回に分けてお送りいたしましたが、ちょっと話が複雑で、読み難かったかもしれません。。私も書きながらいろいろな資料を読んでいて、その都度また新しい情報があったりで、自分でも少し混乱していたため、もし辻褄の合わないことを書いていたら申し訳ありません。。その時はご指摘ください<(_ _)></p><p class="MsoNormal">歴史の真実は1つしかありませんが、何をもって真実と語るかもそうですし、それを語る人、語られたものを読む人、それぞれの解釈もあるため、唯一の真実を知ることはなかなか難しいものですね!</p><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwQ0MwvUfaV8WSlblWNMqn7GJSPgRayTgeN5LslRy1MOI2klXzeZ9lVQXv0bG3J-7bOMhpdYXB3FxAMYNypJdsk6nkfWM0fRRRWPnlmYw2pjN7dlHouWvtNoXc2AFAdISkpGj3wlPnTdiDZnYZFIP8NZSxIbW5KpnM3m2mUSBuaN7UwaElFYwcRvUehg=s1441" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1441" data-original-width="923" height="826" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwQ0MwvUfaV8WSlblWNMqn7GJSPgRayTgeN5LslRy1MOI2klXzeZ9lVQXv0bG3J-7bOMhpdYXB3FxAMYNypJdsk6nkfWM0fRRRWPnlmYw2pjN7dlHouWvtNoXc2AFAdISkpGj3wlPnTdiDZnYZFIP8NZSxIbW5KpnM3m2mUSBuaN7UwaElFYwcRvUehg=w529-h826" width="529" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">コルフ夫人の偽のパスポート</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">(国王一家逃亡時、検問所を無事に通過できるよう作られた偽パスポート)</span></div><p class="MsoNormal"><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-87929547674193536132022-02-19T01:45:00.002+09:002022-02-19T01:45:27.941+09:00フェルセンは突然、ルイ16世から随行拒否されたわけではない?②<p> 前回の記事「<a href="http://ma-ashiato.blogspot.com/2022/02/16.html" target="_blank">フェルセンは突然、ルイ16世から随行拒否されたわけではない?①</a>」の続きになります。</p><p>ヴァレンヌ逃亡事件において、フェルセンは目的地まで国王一家を送り届けるつもりだったにもかかわらず、パリの次の宿場町であるボンディで、国王ルイ16世から突如それ以降の同伴を拒否され、仕方なくその場で一家と別れた…と、これが通説になっています。</p><p>しかしながら、調べてみると、1877年にフェルセンの甥の子供が出版した著書の中に、フェルセンが目的地のモンメディまで国王一家に随行しないことが予めわかっていたことを示す手紙が紹介されていたり、その手紙の内容を裏付ける別の手紙の存在があったりと、どうやら通説とは違い、ボンディで突然国王から同行拒否されたわけではなく、予め全行程随行はしないと決まっていた可能性があるわけです。</p><p>では、何故「突然拒否説」が通説になったのでしょう?今日はこの点について、考察を書かせていただきます。</p><p style="text-align: justify;">改めて確認してみると、マリー・アントワネットの伝記本、ヴァレンヌ事件にまつわる著作の多くは、通説通り「突然拒否説」を語るものもあれば、「突然拒否された」とまでは述べずに、単に「フェルセンはボンディで国王一家と別れた」とだけ書いてあるものも多いです。ただ、「最終目的地まで同行しないことが、事前に取り決められていた」ということまで言及している著書はあまりなく、私が確認した中では2冊、文脈からそう受け取れる著書があっただけでした。少なくとも、前回の記事で触れた、フェルセンの姪孫(甥の子供)が出版した『フェルセン伯爵とフランス宮廷 ~スウェーデン大元帥、ハンス・アクセル・フォン・フェルセン伯爵の文書抜粋~』(<a href="http://ma-ashiato.blogspot.com/2022/02/16.html" target="_blank">前回記事参照</a>)を引用している著作はありません。ただ、前回記事にコメントしてくださったROCOCOさんによりますと、2018年に発行された『マリー・アントワネットの暗号』という本の中に、フェルセンの姪孫の本に掲載されている、例の1791年5月29日のフェルセンがブイエ将軍へ宛てた手紙が引用されているようですね。</p><p>いずれにしても、これって不思議だと思いませんか?第三者から聞いた話とかではなく、フェルセン本人がブイエ侯爵に宛てた手紙の中に、『私は国王に随行しないでしょう。国王は望まなかったのです』と書いているのですよ?しかもこのくだりを掲載した本をフェルセンの姪孫が出版したのが1877年ですから、20世紀、21世紀の著名な歴史家たちも、この本の存在は知っていると思うのです。それなのに何故、現在に至るまでに書かれたヴァレンヌ事件を扱った書物等には、この本や、フェルセンの手紙に基づいて、フェルセンは最初から目的地まで国王一家に同行する予定ではなかったと、はっきり書いてあるものがほとんどないのでしょう?</p><p>まあ…、これは私の勝手な推測ですが、このフェルセンの手紙や、甥の子供が出版した本の信憑性の問題なのかなと…。</p><p>フェルセンは完全なプライベート用の日記と、誰かに読まれることも想定した「オフィシャル用」の日記と、二つを書き分けていたなんて話も聞いたことがありますし、日記に書いた内容と、誰か宛ての手紙の中で書いた内容に相違があったりもするんです。</p><p>例えば1791年6月22日のフェルセンの日記には、</p><p>『(午前)6時にモンスへ到着:シュリバン(フェルセンの恋人)、バルビ夫人(プロヴァンス伯爵の愛人)、ムッシュー(プロヴァンス伯爵・ルイ16世の弟)、沢山のフランス人が大変喜んでいる』</p><p>と書いてあり、モンス到着時には上記の人達がすでに顔を揃えていた様相を記しているのですが、同日の父親宛ての手紙には、</p><p>『<span style="font-family: inherit;"><span lang="FR">1791</span>年<span lang="FR">6</span>月<span lang="FR">22</span>日 モンスにて。国王とその家族は、<span lang="FR">20</span>日の深夜12時(21日午前0時)に無事にパリを出発しました。私は彼らを最初の宿場町までお連れいたしました。神はその後の彼らの旅も無事であるよう望んでおられます。私はここでムッシュー(プロヴァンス伯爵)をずっと待ちます。その後、もし国王が無事にモンメディへ到着したなら、国王と合流するために国境沿いの道を通ってモンメディへ行く予定です』</span></p><p>と書き記しており、つまり、フェルセンのモンス到着時には、まだプロヴァンス伯爵はそこへ着いていないことを示しているわけです。</p><p>はたまた、プロヴァンス伯爵は国王一家が逃亡を図ったのと同日に、彼もまたパリから逃亡しているのですが、後の1823年に伯爵(1823年には王政復古によりすでに国王ルイ18世となっているのですが、わかり難くなるため、この後の記述も全て「プロヴァンス伯爵」で統一します)が、自身の逃亡時のことを証言した資料があるのでそれを見てみると、</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: inherit;">『モンスに到着し、ブリュッセルから来ていたバルビ夫人と会った。旅の疲れで<span lang="FR">6</span>時間ほど眠った。その後起きて暫くすると、フェルセンがモンスに到着した』</span><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p><p>と書いてあったりします…。プロヴァンス伯の証言が正しかったとすれば、フェルセンは手紙にも、自身の日記にも、嘘の記述をしていることになりますね。</p><p>他にも、フェルセンは国王一家がパリを脱出した時間を、上記の父親宛ての手紙と、スウェーデン国王の侍従であり、友人でもあるトウブ男爵に宛てた手紙の中では『20日の深夜12時(21日午前0時)』と書いていますが、実際にはそれよりおよそ2時間遅れでパリを出発しています。何故実際の時間を書かなかったのか…?</p><p>…と、そんな状況から、フェルセンの手紙に書かれた内容については、そもそも信憑性に欠けるものも多いのかなと思うわけです。だから歴史家はフェルセンの書いたものを元に語りたがらないのかなと…。</p><p>でもここで、「いやいや、この程度で嘘の記述とは言い過ぎではないか?」と思う方もいらっしゃるかもしれませんね!日記と手紙でプロヴァンス伯爵の到着について違いがあるのは、フェルセンがモンス到着時には伯爵はまだ来ていなかったが、日記を書いた時間には伯爵は到着していたからあのような記述になったのかもしれない。そしてプロヴァンス伯爵の証言の方が、32年も後になって語っているのだから間違っているのだろう…ですとか、手紙で深夜12時にパリを出発と書いたのは、12時にチュイルリー宮殿を脱出したという意味なのかもしれない…ですとか、そんな風に思われる方もいらっしゃるかもしれません!</p><p>でもですね、いろいろ調べてみると、実はこのスウェーデン男、いろいろと怪しい側面があるのですよ…。彼の行動や当時の状況を丁寧に見ていくと、もう彼の証言は一体何が本当なのか、わけがわからなくなるんです……。</p><p><br /></p><p>そもそもフェルセンのことを、マリー・アントワネットとの叶わぬ恋に身を焦がしつつも、彼女を陰で支え、人生をかけて王妃を愛し抜いた美男のスェーデン貴族…等というイメージで見る歴史家はあまりいないのが事実です。ベルばらの世界でしかフェルセンを知らない人には、意外に思われるかもしれませんね!一般的に出来上がっているフェルセン像からすると拒絶されるかもしれませんが、彼は自分の名声や出世をすることに人生の重きを置いた人だと言われています。マリー・アントワネットを心から愛していたのか、それも本当のところはわかりません。少なくとも、マリー・アントワネットはフェルセンに対して恋愛感情を抱いていたのは間違いのない事実のようですが、フェルセンはそんな彼女の気持ちをうまく利用して、政治的に動いていたと思われる部分が多分にあります。</p><p>そしてとりわけヴァレンヌ事件に関しては、フェルセンの行動におかしなところが沢山見受けられるのです。フェルセンに関する研究をしている、大学教授テレーズ・プーダド氏が発表した『モンスでの集結』という論文には、大変興味深いことがいろいろ書かれています。内容の詳細はそのうち別の記事として投稿しようと思いますが、この論文中に指摘されているフェルセンに関する疑問や疑惑を挙げますと…</p><p>1)例の1791年5月29日付けのブイエ将軍宛ての手紙にある『私は国王に随行しないでしょう。国王は望まなかったのです』の一文の件:結局、この一文以外に、国王がフェルセンの随行を拒否したことを示す文書や証言等が何も無いそうなんです。王妃はこの件について完全に沈黙しています。実際、ボンディまでお供をして、そこで国王一家と別れたことはいろいろな人物の証言からも事実だと思われますが、本来なら今回の逃亡計画の中心人物で、要所要所に配置された関係者(ブイエ将軍、その息子、ショワズール等)全員をよく知っているフェルセンに全行程を同行してもらった方が、国王一家もより安全安心を得られるように思われるのに、ルイ16世がそれを断ったのは本当なのだろうか?という考え方もあるようです。つまり、国王が拒否したのではなくて、フェルセンが自分はボンディまでしか随行できないと伝えた可能性もあると…。</p><p>2)危険が多いヴァレンヌルートを提案:逃亡計画当初、国王一家の亡命先として、メルシー伯爵はメッス、リュクサンブール、はたまたストラスブール等を候補として挙げていたそうです。しかしながら最終的にはモンメディに決まったわけですが、ブイエ将軍は、それならランスやストゥネを通るルートが一番安全であると主張したというのですね。それにもかかわらず、フェルセンは地形的にもより危険が多いヴァレンヌを通るルートを提案し、それを通してしまった!何故そのルートを選んだのかはわかっていません…。</p><p>3)プロヴァンス伯爵との関係:ヴァレンヌ事件において、ルイ16世のすぐ下の弟、プロヴァンス伯爵の話は、あまり一般的に出て来ないですよね?しかしながらプロヴァンス伯爵の当時の行動を見ると、なんとも不可解な点が多いのです。しかもその不可解な行動に、何故かフェルセンも絡んでいるという…。</p><p>プロヴァンス伯爵は、実は密かに兄に替わって王位を狙っていたと言われています。マリー・アントワネットも、プロヴァンス伯爵の更にその下の弟であるアルトワ伯爵とは仲が良かったのですが、プロヴァンス伯爵のことは嫌っていました。</p><p>1823年にプロヴァンス伯爵が語った、例の彼自身の逃亡時の証言によれば、ルイ16世は、プロヴァンス伯爵に亡命することは事前に話していたものの、亡命先がどこなのかはギリギリまで隠していたそうなんです。しかし決行当日の6月20日の夜、夕食を共にしたプロヴァンス伯爵夫妻に、モンメディが目的地だということをついに話したと言います。その時、国王はなんだかんだ言っても血の繋がった弟を心配してか、モンメディより更に東へ行った所にあるロンウィという安全な町へ弟夫妻も行くよう、彼に強く言ったそうです。</p><p>ところが、プロヴァンス伯爵はロンウィには行きませんでした。南ネーデルラント(現在のベルギー)のモンスへ行きました。プロヴァンス伯爵は、『兄は南ネーデルラント経由でロンウィへ行くよう、私に命じた』と述べていますが、そんな論理的にありえない遠回りのルートをルイ16世が指示したとは考え難いわけです。(ルイ16世は地理に詳しかったと言われていますし…)</p><p>プロヴァンス伯爵の愛人バルビ夫人は、6月1日にパリからブリュッセルへ出発しています。当初、プロヴァンス伯爵も、どうやら愛人の待つブリュッセルへ亡命する予定でいたようなのですが、何らかの理由で、ブリュッセルではなく、モンスへ行くと決まった…。だからバルビ夫人も、6月22日にモンスにいたわけですよね。そしてそのモンスにフェルセンもやって来たというわけです。しかもフェルセンの愛人エレオノール・シュリヴァンまでモンスに…。これはどう考えても、プロヴァンス伯爵とフェルセンは事前にモンスで合流しようと決めていたとしか思えません。</p><p>確かに、<a href="http://ma-ashiato.blogspot.com/2022/02/16.html" target="_blank">前回の記事</a>にも書いたように、後のスウェーデン国王カール13世妃は、1791年7月10日にフェルセンの妹ソフィー宛ての手紙の中で『あなたのお兄様はほとんど一人でフランス国王と王妃に付き従ってきました。ところが幸いなことに、国王は彼にムッシュー(プロヴァンス伯爵)と合流するよう促しました』と書いているのですね。なのでフェルセンがプロヴァンス伯爵と事前にやりとりをして、合流場所を決めていてもおかしくないのですが、先述の通り、ルイ16世はプロヴァンス伯爵にロンウィへ行けと言っているのです。それだったら、フェルセンにも「ロンウィでプロヴァンス伯爵と合流するように」と事前に伝えていると思うのですが、何故にモンスへ行ったのでしょう?</p><p>そもそも、国王一家とフェルセンはボンディで別れた後、再び目的地のモンメディで落ち合う予定になっていたようなのです。フェルセンがブイエ将軍に書いた1791年6月14日付の手紙に『20日の月曜日に間違いなく出発いたします。ポン・ド・ソム・ヴェールには遅くとも火曜日の午前2時半までに到着しているでしょう。そう思っていてくださって結構です。それからプロヴァンス伯爵もいらっしゃるということをお考えに入れておいてください。モンメディに伯爵の宿泊場所を用意できますか?もしくはロンウィへご案内いたしましょうか。もし私のためにも一部屋モンメディに宿を用意していただけたら、大変有難いです』との文章があります。</p><p>この手紙の内容を信じるならば、6月14日の時点では、フェルセンはボンディでいったん国王一家と別れた後、モンメディで再び会うつもりだったことが伺えます。だからモンメディでの宿の手配をお願いしたのでしょう。また、ルイ16世から、プロヴァンス伯爵をロンウィへ行かせるつもりだという話もやはり聞いていたように受け取れます。そもそもルイ16世はプロヴァンス伯爵もモンメディまで来させ、そこから直線距離でたかだか25kmほど東へ行った、安全なロンウィの町へ行かせる考えだったのではないでしょうか?そのように国王から聞いていたからこそ、フェルセンは伯爵のための宿をモンメディかロンウィに用意してもらおうとしたのではないかと思うのです。</p><p>また、逃亡決行前日の19日、フェルセンは<span style="font-family: inherit;">国王の所から<span lang="FR">800</span>リーヴルのお金と複数の印章を預かり持ち出したことを</span>日記に<span style="font-family: inherit;">記しています。もし国王はそれほどまでにフェルセンを信頼していたなら、それは国外に大事な印章を持って行かせるために預けたわけではないと、プーダド氏は主張しています。ということはつまり、ルイ16世はフェルセンがモンスへ行くことは知らなかったのではないか、ということになります。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">はい!もう頭の中がごちゃごちゃしてますよね?^^;ちょっと整理してみましょう!</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- 逃亡計画の段階で、国王からか、またはフェルセンから言い出したのかはわからないが、目的地のモンメディまでフェルセンは同行せず、ボンディで別れることが決まっていた。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- ただし、モンメディで国王一家とフェルセンは再び合流する予定になっていた。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- 国王はフェルセンに、ボンディで別れた後は、プロヴァンス伯爵と合流するよう命じた。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- 国王はプロヴァンス伯爵に、国王一家とは別ルートでモンメディまで行き、さらにその先にあるロンウィへ行くよう求めることを、事前にフェルセンに話した。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- ↑を聞いたフェルセンは、ブイエ将軍にプロヴァンス伯爵用の宿をモンメディかロンウィに用意してくれるよう依頼した。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- フェルセン自身もモンメディへ行くことから、自分の分の宿の手配をブイエ将軍にお願いした。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- パリ脱出の前日、国王はフェルセンにお金と印章を預けた。→旅の途中で問題が起きた場合に備えて預けたものと思われる。いずれにしてもモンメディでフェルセンと合流することがわかっていたので、後日返却してもらうつもりだったのだろう。</span></p><p><span style="font-family: inherit;">- ところがなんと、フェルセンはボンディで国王一家と別れた後、モンメディへ向かわずに南ネーデルラント(ベルギー)のモンスへ向かった。同様に、モンメディ経由でロンウィへ行くように言われていたプロヴァンス伯爵も、モンメディへもロンウィへも行かずに、モンスへ向かった。しかもそれは、フェルセンとプロヴァンス伯爵との間で事前に申し合わせが出来ていたものと思われる。</span></p><p>…この、突然のモンス行き。これが不可解極まりないわけです!そして恐らく、ルイ16世も、マリー・アントワネットも、フェルセンとプロヴァンス伯爵がモンスへ行くことは知らなかったのではないかと…。</p><p>長くなってしまったので、次回に続きます!</p><p><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-42113430557568757192022-02-06T02:04:00.007+09:002022-02-06T02:19:13.511+09:00フェルセンは突然、ルイ16世から随行拒否されたわけではない?①<p>お久しぶりです(^_^)/</p><p>今日は、前回の記事<a href="http://ma-ashiato.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" target="_blank">ドラマ『ヴェルサイユ』</a>のコメント欄でROCOCOさんよりお話のあった、「ヴァレンヌ逃亡事件の時、フェルセンはボンディで突然ルイ16世から同行を拒否されたのか、それとも目的地であるモンメディまで随行しないことが最初から決まっていたのか?」という点について、語りたいと思います!</p><p>その前に、まずは「ヴァレンヌ逃亡事件」について簡単に説明しますね!</p><p>フランス革命時の1791年6月20日夜、フランス国王ルイ16世とその家族は、亡命を図ってパリからフランス北東部の国境近くの町、モンメディへ向けて秘密裡に出発しました。しかしながら、モンメディの少し手前のヴァレンヌという村で国王一家の正体が暴かれ、亡命は失敗に終わったのですね。この事件を「ヴァレンヌ逃亡事件」または「ヴァレンヌ事件」と言います。(詳しくは私の著作<a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=rvi_11/357-5482056-6422122?pd_rd_w=KfNOm&pf_rd_p=a4dc92d7-7100-437e-b3e3-2349e8298523&pf_rd_r=Z594A86CJ3FY3GG1XQYA&pd_rd_r=c6e6c532-5560-4277-aa0e-6419364d8ccd&pd_rd_wg=EqaIe&pd_rd_i=4802099150&psc=1" target="_blank">『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』</a>をご参照くださいね!(^▽^)v)</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAAbcbQPtv36ZtlWYRW_xdqkFMS2iuodBNKaz625kO7yuy_BJyuRSOdzyF0hWO1ATp_DhrNS-Cs5DVmmDTsm1d2qqwYwBM-mNL3Ds626DWlBqUzq0jbA03w9pP2a1FjlFFZ6Ckk0qkrayonWC_fo6zRWi5O4A7xvmsbyYjgeSoaCVEsqyJX1EOlUaNQg=s3263" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1339" data-original-width="3263" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhAAbcbQPtv36ZtlWYRW_xdqkFMS2iuodBNKaz625kO7yuy_BJyuRSOdzyF0hWO1ATp_DhrNS-Cs5DVmmDTsm1d2qqwYwBM-mNL3Ds626DWlBqUzq0jbA03w9pP2a1FjlFFZ6Ckk0qkrayonWC_fo6zRWi5O4A7xvmsbyYjgeSoaCVEsqyJX1EOlUaNQg=w472-h193" width="472" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">国王一家が通ったパリからヴァレンヌ(ヴァレンヌ・オン・アルゴンヌ)までの逃亡ルート</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">青枠が往路で、紫枠がヴァレンヌからパリへ帰還した復路</span></div><p style="text-align: center;"><br /></p><p>具体的な逃亡計画を練ったのは、王妃マリー・アントワネットの愛人とも言われるスウェーデン貴族、ハンス・アクセル・フォン・フェルセンでした。そして逃亡決行の夜、フェルセン自らが国王一家を乗せた馬車の手綱を握り、パリから脱出しました。</p><p>パリを出て最初の宿駅であるボンディの町で馬の付け替え作業が終わると、フェルセンは国王一家とお別れをします。本当ならば目的地までお供するつもりだったフェルセンですが、ボンディに到着してから、これ以降は同行しないでくれるよう、国王がフェルセンに急遽断りを入れた為、仕方なく彼は王の命令に従った…と、一般的にはそのように思われています。私の著作でもそう書きましたし、例えばウィキペディアの「ヴァレンヌ事件」のページにも、そのように書いてありますね。</p><p>しかし、実際はボンディで突如として随行を拒否されたのではなく、すでに逃亡計画の段階で、フェルセンはボンディまでしか同行しないと決まっていたらしい…というお話が出て来たわけです。</p><p>私はそれまで、そのような話を聞いたことが無く、マリー・アントワネットの伝記作品で有名なシュテファン・ツヴァイクの本にも、フェルセンはボンディで同行を拒否されたと書いてあったはず!と思っていたのですが、改めてツヴァイクの本を引っ張り出してみると、明確にそうとは書いていないのですよね。。。他にも、フィリップ・ドゥロルムの『フランス王妃の歴史 マリー・アントワネット』も読み返してみましたが、国王がフェルセンの随行をボンディで断ったというような記述は、やはり見当たりませんでした。</p><p>そこでネットであれこれ調べてみたところ、実に、フェルセンは目的地のモンメディまで随行しないことが当初から決まっていたと思われる一文の書かれた著書の存在が浮かび上がってきたのです。 その著書というのは、1877年にフェルセンの甥の子供にあたるR.M.Klinckowstrome(何て読むのだぁ?!クリンクコウストローム??)男爵が出版した『フェルセン伯爵とフランス宮廷 ~スウェーデン大元帥、ハンス・アクセル・フォン・フェルセン伯爵の文書抜粋~』というタイトルの書籍なんですが、これはフェルセンの日記をはじめ、彼がマリー・アントワネットやら、ブイエ将軍やら、ブルトゥイユ男爵やら、メルシー伯爵やらとやりとりした手紙の抜粋を編纂した1冊の本になります。</p><p>この本の132ページに、1791年5月29日にフェルセンがブイエ将軍(王党派貴族で、国王一家亡命の協力者)へ宛てた手紙の一部が紹介されており、翌月に迫った国王一家の逃亡計画について、決定事項等を報告する手紙であることがわかります。その中に、</p><p>『終盤の逃亡経路は指示された道を行く予定です。ただ私は国王に随行しないでしょう。国王は望まなかったのです。私はケノワ(フランス北東部の町)を通り、バヴェ(ケノワから更に北東へ行ったベルギー国境手前の町)から出国し、モンス(ベルギーの都市)へ行きます。』</p><p>という一文があるんですね。ここから、フェルセンは目的地モンメディまで国王一家のお供をせず、別ルートを取ることが5月末の時点で決まっていたと考えられるわけです。</p><p>また他にも、亡命失敗直後の1791年7月10日に、後のスウェーデン国王カール13世の妃から彼女の友人であったフェルセンの妹、ソフィーに宛てて書かれた手紙の中に、次のような文章があります。</p><p>『あなたのお兄様はほとんど一人でフランス国王と王妃に付き従ってきました。ところが幸いなことに、国王は彼にムッシュー(国王の弟、プロヴァンス伯爵のこと)と合流するよう促しました。このことが彼を助けたのです。何故なら、国王一家は国境から3つ目の宿場町であるヴァレンヌで正体を見破られ、捕まってしまったからです。プロヴァンス伯爵夫妻は無事にモンスへ到着し、フェルセンも同じくモンスにいます』</p><p>フェルセンがモンスへ行ったというのは、彼が5月にブイエ将軍に書いた手紙の内容と一致しますね。 カール13世妃の言うように、フェルセンはルイ16世から、「我々のお供をモンメディまでしなくて良い。弟のプロヴァンス伯爵夫妻と合流してくれ。」と命じられた為、彼は伯爵夫妻が逃亡したモンスへ行ったと考えられます。(もしくは、プロヴァンス伯爵夫妻は国王一家と同じ日に逃亡を図っているので、フェルセンはボンディで国王一家と別れた後、プロヴァンス伯爵夫妻とどこかで合流して、一緒にモンスへ行った可能性もあるかもしれません) そしてそのモンスへ行くことがすでに逃亡決行前の5月に書いた手紙の中に記されているということからも、やはり逃亡当日にボンディで突如随行を拒否されたのではなく、事前にモンメディまで同行しないことは決まっていたのだと思われますね!</p><p>では何故、一般的には、フェルセンはボンディに着いてから国王に拒否されたと思われているのでしょう? また、ツヴァイクやドゥロルムのように、「突然拒否された」とも書いていなければ、「事前に決まっていた」とも、その辺りをはっきり明記していない本が多いのは何故なのでしょう? </p><p>次回はその辺りの考察を書かせていただきます!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9KLsQ5vgXxrGWGOAalnx9nPy1Gb88rIHAOWKqL2DQ0gCrHhm6tkDrpqT9CgPmCmsWGo77CgkizlOrYZ8uEd7bVgdLqizUraCpnNOyRmZm5eTe2lyzv-dsHssoDaIorOHs3XoDOwC-FOmy8MJTx5veJN2naQBrCSopAndo4__Lr8tQvoi9SMUz_JIyAg=s271" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="271" data-original-width="174" height="521" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi9KLsQ5vgXxrGWGOAalnx9nPy1Gb88rIHAOWKqL2DQ0gCrHhm6tkDrpqT9CgPmCmsWGo77CgkizlOrYZ8uEd7bVgdLqizUraCpnNOyRmZm5eTe2lyzv-dsHssoDaIorOHs3XoDOwC-FOmy8MJTx5veJN2naQBrCSopAndo4__Lr8tQvoi9SMUz_JIyAg=w335-h521" width="335" /></a></div><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">28歳のハンス・アクセル・フォン・フェルセン</span></p><p><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-80812772200353886642021-07-12T17:49:00.006+09:002021-08-15T01:47:00.946+09:00ドラマ『ヴェルサイユ』<p>最近ハマった海外ドラマがあります。</p><p>その名も、<span style="font-size: large;">『ヴェルサイユ』!!</span></p><p>チャンネル銀河で今年の4月12日~5月22日まで放送されており、フランス国王ルイ14世の話だというので、とりあえず録画してみるか~くらいの気持ちで録っておいたのを、先日一気に観たのでした。</p><p>正直、当初はさほど期待していなかったんですね。どーせ絢爛豪華なヴェルサイユ宮殿をこれみよがしに見せつける事に終始したドラマか、太陽王(ルイ14世)の薄っぺらい恋物語とか、そんなトコだろうって。</p><p>ところが!観始めたらまぁー面白いこと!!</p><p>当時の宮廷で実際に繰り広げられたであろう貴族たちの陰謀、騙し合い、裏切り、欲望のぶつかり合い等がテンポ良く次々と展開して行き、その中で人々の心の葛藤等も丁寧に描かれており、想像していたような軽めのドラマなんかでは全然ありませんでした。</p><p>そして登場人物も、主人公のルイ14世をはじめ、魅力的なキャラクターがいっぱい!!</p><p>ルイ14世は野望と自信に満ち溢れながらも、人間としての弱い部分もちゃんと持ち合わせ、自身の立場と心の叫びとのバランスの取り方に苦悩する様子なんかがしっかり表されていて、彼の歴史的活躍だけを追った作品なんかよりずっと味わい深さがあるんです。</p><p>そしてその周りで王に仕える者たちの、それぞれの立場による人間模様も本当によく描かれていて、王に心からの忠誠を示す者、忠誠を装いながら実は裏切っている者、王の愛情を欲する者、享受する者、それぞれの心の動きも見事に演じられていて、観れば観るほど惹きこまれて行きました。</p><p>ドラマの舞台は実際のヴェルサイユ宮殿や、ヴォー・ル・ヴィコント城、ピエルフォン城等が使われているとのことで、そこはやはり絢爛豪華さのオンパレードでした。</p><p>ただそれは、上記したような豪奢な世界観だけを見せることに終始した作品ということではまったく無く、当時を再現したこれまた豪華な衣装も含め、見た目の華やかさ、美しさが、人間味溢れるドラマにぴったりマッチした作品となっています。</p><p><br /></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimmm_he4ONJHKRkEcoVXXB7Iqv4fhAbbCKT0Z9rqqfpGWWSlrDl920QZ1DCsipTj00YNnIYqXqABKkO00q_y-x85QvgC81EeAH-sUQ1_lcvK-xbNlKemeqs8HSOAILpF95_0PnvXZP6YHS/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="300" data-original-width="300" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimmm_he4ONJHKRkEcoVXXB7Iqv4fhAbbCKT0Z9rqqfpGWWSlrDl920QZ1DCsipTj00YNnIYqXqABKkO00q_y-x85QvgC81EeAH-sUQ1_lcvK-xbNlKemeqs8HSOAILpF95_0PnvXZP6YHS/" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p>今のところ、チャンネル銀河での再放送予定は無いみたいです。</p><p>調べたところでは、唯一NETFLIXで全シーズン(シーズン1~3まであり、各シーズン10話)見られるようですが、おためし無料期間がNETFLIXには無いため、有料(最低金額月額990円)での視聴になってしまうようです…。</p><p><a href="https://www.ch-ginga.jp/detail/versailles/" target="_blank">チャンネル銀河ドラマ『ヴェルサイユ』</a><br /></p><p><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-16980880485791917432021-04-05T17:34:00.003+09:002021-04-05T17:34:46.227+09:00残念でしたー(^▽^;)<p> 前回お話したネクパブPODアワード2021ですが</p><p>ん~残念ながら入賞できませんでした^^;</p><p>スタッフさんのお話では、一次審査通過作品と入賞作品とは</p><p>本当に僅差であったとのことでしたが</p><p>また次があったら頑張って挑戦してみます^^</p><p><br /></p><p>いずれにしても、拙著を手に取って読んでくださった方が喜んでくだされば</p><p>私としては何よりも一番嬉しいことです(^-^)</p><p><br /></p><p><a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=pd_rhf_gw_p_img_2?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=170WMR7NHJDTAD69KNWX">フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して | Kayo |本 | 通販 | Amazon</a></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-89312452949028694232021-02-27T22:45:00.001+09:002021-04-05T17:37:06.604+09:00ネクパブPODアワード2021<p>ちょっと嬉しいお知らせです^^ </p><p><br /></p><p>著作<a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=pd_rhf_gw_p_img_3?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=4YAQHS1B74DNF7J021Q2" target="_blank">《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》</a>の出版元となる、ネクスト・パブリッシングさん主催の『ネクパブPODアワード2021』大賞に応募してみたのですが、このたび一次審査を通過いたしました(^O^)</p><p>3月中旬頃にグランプリ(1名)、優秀賞(5名)、特別賞(7名)が発表されるそうです。</p><p>入賞できるかなぁ~(*^_^*)</p><p><a href="https://nextpublishing.jp/award2021/" target="_blank">https://nextpublishing.jp/award2021/</a></p><p><a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=pd_rhf_gw_p_img_2?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=170WMR7NHJDTAD69KNWX">フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して | Kayo |本 | 通販 | Amazon</a></p><p><br /></p><p><br /></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-59905227941359703952021-02-24T15:16:00.002+09:002021-02-24T15:16:24.941+09:00インスタグラムのご案内<p>今日は私のインスタのご案内です!</p><p>といっても昨日今日始めたばかりではなく、去年の8月に著作<a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=pd_rhf_gw_p_img_1?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=DWT0WPV262J7DZKVTAEG" target="_blank">《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》</a>を発売したタイミングで開設しました。</p><p>先日、ブログの読者の方から、このブログの更新が不定期のため、更新したらお知らせしてもらえる機能はありませんか?とご質問いただいたのですね。しかしこのブログは読者登録しても更新を教えてくれるシステムが無いようなので、どうしたものかと思っていました。</p><p>そしてふと、インスタでブログ更新のお知らせをしている自分に気付き(遅いって。。)、そちらで更新のお知らせを受け取ってくださればと返信したところ、ちょうどインスタをやっていらっしゃる方だったので、早速フォロワーになってくださいました。</p><p><br /></p><p>たま~にしか更新しないブログですので、時々ブログを見に来て更新の有無を確認してくださっている読者様が他にもいらっしゃいましたら、ご面倒をお掛けして申し訳ありません。</p><p>もしインスタグラムをやっていらっしゃいましたら(因みにインスタのアカウント登録は簡単にできますし、『見る専門』でもOKです!)、こちらの私のアカウント<a href="https://www.instagram.com/kayo.sucre/" target="_blank">https://www.instagram.com/kayo.sucre/</a> にて更新のご案内をしておりますので、よろしければフォロワーになっていただき、更新の通知を自動でお受け取りいただければ幸いです(^_^)</p><p>インスタでは、このブログの更新のお知らせ以外にも、フランスにまつわる写真ですとか、私の完全なプライベートの写真等も投稿しております^^;</p><p>最近はフォンテーヌブロー城の写真を掲載しました。今後も数回に分けて投稿予定です☆</p><p><br /></p><p>こちらのブログもインスタも、どうぞよろしくお願いいたします!</p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-59062382079288671072021-01-15T13:35:00.004+09:002021-01-15T13:48:58.663+09:00シャロン ~ コンピエーニュ ~ パリ<p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">マリー・アントワネットのウェディングロード、後半部分の街のご紹介です♪</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">今日はシャロン・オン・シャンパーニュ
→ コンピエーニュ → パリのラ・ミュエット城と、一気に進みます!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: large;">《シャロン・オン・シャンパーニュ <span lang="FR">Chalons-en-Champagne</span>》</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJtfP6t19kE44e41dASlz7g-j7hrM3W6cGByUCE0zMuW7dhVXvWt0qlp6uNOySr4f_FWijLdqYRW9GLp0YjQXqma_zLuxX1XujrV_-rOTmQeSvylYc9M7ki092OY7uxv2LHTcCVjtLciTg/s1855/Plan+4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="1855" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJtfP6t19kE44e41dASlz7g-j7hrM3W6cGByUCE0zMuW7dhVXvWt0qlp6uNOySr4f_FWijLdqYRW9GLp0YjQXqma_zLuxX1XujrV_-rOTmQeSvylYc9M7ki092OY7uxv2LHTcCVjtLciTg/s320/Plan+4.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">web</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">サイトを見ると、この街のカタカナ表記は大概『シャロン・アン・シャンパーニュ』と、『オン』ではなく『アン』と表記されていますが、同じ街です。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">実は、著作《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》を執筆する際、真ん中の『<span lang="FR">en</span>』を『オン』と書くか『アン』と書くかで結構悩みました。上記の通り、ネット上では『アン』表記がほとんどで、例えばパリ郊外にある『<span lang="FR">Saint-Germain-en-Laye</span>(サン・ジェルマン・アン・レー)』も、ほぼほぼ『アン』と表記されています。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">でもですね、実際のフランス語の発音は『オン』に近いと思うんです。これ、フランス語の鼻母音という鼻にかかる発音なんですが、『アン』と『オン』の中間、でも『オン』寄りの発音かなと。日本人の耳で聞いたら、『オン』って聞こえると私は思っているので、著作では『オン』にしました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">その代わり、実際の発音とはちょっと違っても、そのカタカナ表記が日本で一般的になってしまっているものに関しては、読者の混乱を避けるためにも、一般的に言われているカタカナ表記にしてあります。例えば、マリー・アントワネットや王族の墓がある『サン・ドニ』は、『サン・ドゥニ』と書いた方がフランス語の発音に近いので、そう書きたいところでしたが、ほとんどのガイドブックに『サン・ドニ』と表記されているため、著作でも『ドニ』にしました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">・・・と、話が逸れましたが、シャロン・オン・シャンパーニュに話は戻ります!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">この街は</span><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">2000</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">年以上もの古い歴史を持つ街で、紀元前に建設されたアグリッパ街道の通り道でもあります。</span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">ウィーンからヴェルサイユまでのウェディングロードを進んで行くマリー・アントワネットは、ナンシーを出発した翌日の<span lang="FR">1770</span>年<span lang="FR">5</span>月<span lang="FR">11</span>日に、このシャロン・オン・シャンパーニュを訪問しました。『フランスの王太子妃となるお姫様が我が街にやって来る!!』ということで、街の入口に彼女を祝福する門が建てられ、マリー・アントワネットはサント・クロア門と呼ばれるこの門をくぐって街へと入りました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu7FUPtqgSjuqKxx26Jwp01XKl1cKkfUXy3fBXD_TJ6H6DwKyH1mogJs92vyIANfUfeujTAwNz8k4tt9PdXF5N6HQ_2m7JdeE8e0dxNCCmDUZUY-159Vbj3Pv5qji0mqvtASTk7S7r3zvs/s1487/img012.Kayo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1487" data-original-width="995" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu7FUPtqgSjuqKxx26Jwp01XKl1cKkfUXy3fBXD_TJ6H6DwKyH1mogJs92vyIANfUfeujTAwNz8k4tt9PdXF5N6HQ_2m7JdeE8e0dxNCCmDUZUY-159Vbj3Pv5qji0mqvtASTk7S7r3zvs/s320/img012.Kayo.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; text-align: left;">マリー・アントワネットに捧げられた『サント・クロア門』</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; text-align: left;">後に『王太子妃の門』とも呼ばれるように</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; text-align: left;"><br /></span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA;">実はこの門のすぐ横に、その昔貴族が住んでいた屋敷だったと思われる赤レンガの壁の館が建っているんですね。入口の看板に「マリー・アントワネット」の文字があったので、彼女が訪れた経緯でもあるのかと調べてみたのですが、どうやらマリー・アントワネットとは直接何の接点も無いお屋敷のようです。現在、結婚パーティー等のレセプション会場として、この建物は利用されているとのことです。</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis-GGZ2XU8qv6t_TNVPsMzfhp8Edp2StZYS3L42hDiCOzsfxKGOt6AsChwOUOKBd3G_cWJp-sMt-q6PG7MR-F2Mv5z5hC4_CrVZ_tGiq6y87vuxggryIna_uo8dWvd9k9uJG_RiCIpr_iC/s1414/%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2581%25AE%25E3%2583%259E%25E3%2583%258E%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="976" data-original-width="1414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis-GGZ2XU8qv6t_TNVPsMzfhp8Edp2StZYS3L42hDiCOzsfxKGOt6AsChwOUOKBd3G_cWJp-sMt-q6PG7MR-F2Mv5z5hC4_CrVZ_tGiq6y87vuxggryIna_uo8dWvd9k9uJG_RiCIpr_iC/s320/%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A3%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2581%25AE%25E3%2583%259E%25E3%2583%258E%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA;">サント・クロア門の脇にあるお屋敷『<span lang="FR">Le Castel</span>』</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA;"><br /></span></div><br /><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA;">著作でもご紹介している通り、マリー・アントワネットは後にもう一度このシャロンの街を訪れています。<span lang="FR">1791</span>年<span lang="FR">6</span>月、秘密裏に決行した国外逃亡の際です。シャロンから北東に<span lang="FR">50Km</span>ほど行ったヴァレンヌ・オン・アルゴンヌで正体がバレた国王一家は、逃亡失敗でパリに連れ戻されます。道中、シャロンを通った彼らは、王妃が<span lang="FR">21</span>年前の輿入れ時にシャロンで宿泊した時と同じ、地方長官の館(現在の県庁舎)で一晩を過ごしました。</span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTtzUToSgFaRtZu8qMcvne3iy7wrkROfry7CcgdXUJUzczgt8rTz1onOHY_B889I7NxkID6HnSMYguEbvQgO_VBhl3TQSaU6q_ROzmWPh2zKTxdGTgcvjNI_061_kZfHOy6zJwwiUsvMOy/s1245/H%25C3%25B4tel+de+pr%25C3%25A9f%25C3%25A9cture+001+%25282%2529.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="555" data-original-width="1245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTtzUToSgFaRtZu8qMcvne3iy7wrkROfry7CcgdXUJUzczgt8rTz1onOHY_B889I7NxkID6HnSMYguEbvQgO_VBhl3TQSaU6q_ROzmWPh2zKTxdGTgcvjNI_061_kZfHOy6zJwwiUsvMOy/s320/H%25C3%25B4tel+de+pr%25C3%25A9f%25C3%25A9cture+001+%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsrpzKHdWRoeMLpUCmmIB5jHYaIvtiIwhzBTFoVHdd70R0C-L8g3B4niKe37vWP7zjJ6dNYHjoBPndC8COjUZ4-AzJoqUdfVqvRW1h3L8bwFCKiyPEKIiU3zTQ7PeR-uhh89mlS9eG9wfo/s1459/h%25C3%25B4tel+des+intendants.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="1459" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsrpzKHdWRoeMLpUCmmIB5jHYaIvtiIwhzBTFoVHdd70R0C-L8g3B4niKe37vWP7zjJ6dNYHjoBPndC8COjUZ4-AzJoqUdfVqvRW1h3L8bwFCKiyPEKIiU3zTQ7PeR-uhh89mlS9eG9wfo/s320/h%25C3%25B4tel+des+intendants.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; text-align: left;">シャロンの地方長官の館だった建物(現在の県庁舎)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">上がシャスティヨン通り側、下がカルノ通り側から見た建物</span></div><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-size: large;">《コンピエーニュ <span lang="FR">Compiègne</span>》</span><span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8-kKkhePQG_FvqvV3iN00RDWXWl5crNwqGrF6FRxsHS073wc3m6MMQ3T6RR2hxLM74LsrD1bMxEDcdkB1HgHwbfh5aab1Zas56qrnz2lD1fo2vIwTSaCYi-Umw88DmcAEQfRsi_lWltyP/s1855/Plan+5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="1855" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8-kKkhePQG_FvqvV3iN00RDWXWl5crNwqGrF6FRxsHS073wc3m6MMQ3T6RR2hxLM74LsrD1bMxEDcdkB1HgHwbfh5aab1Zas56qrnz2lD1fo2vIwTSaCYi-Umw88DmcAEQfRsi_lWltyP/s320/Plan+5.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">シャロンを出発したマリー・アントワネットは、途中ソワッソンの街で<span lang="FR">2</span>泊し、<span lang="FR">5</span>月<span lang="FR">14</span>日にコンピエーニュの森で国王ルイ<span lang="FR">15</span>世や夫となるルイ・オーギュスト(後のルイ<span lang="FR">16</span>世)と対面しました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">コンピエーニュの森というのは、当時国王が建築させていたコンピエーニュ城の裏手に広がる広大な森林の呼び名なのですが、その中に『ベルヌ橋』という場所があり、ここでマリー・アントワネットは国王らに会ったのですね。『橋』と名がついていますが、別に川に掛かる橋の上で会ったわけではありません。</span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8VHKulzzt7UxyB7mhXT5qA3QrLQE8uGywNbLYU6pv112bMqIq4_m3terQ7Jg1DWI5aT0EmjtHFqnOVNbpKkn2SzQzrE7f05oVGElaos8zyjHVkkx531uRzprRZdsnJs3tRzCy5bZeYGyn/s1513/Ch.+de+Compi%25C3%25A8gne+2+001.Kayo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1023" data-original-width="1513" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8VHKulzzt7UxyB7mhXT5qA3QrLQE8uGywNbLYU6pv112bMqIq4_m3terQ7Jg1DWI5aT0EmjtHFqnOVNbpKkn2SzQzrE7f05oVGElaos8zyjHVkkx531uRzprRZdsnJs3tRzCy5bZeYGyn/s320/Ch.+de+Compi%25C3%25A8gne+2+001.Kayo.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBxIONDm4qKeNnw_KVS6df6tN9hLZ55tIFDtpJlc1eza2M_L4EgeQ0CIYptbQaqvpbiVWzjVCGAAB5rTJ3meWY7_TW3aYsBlu-_pV2SxR3nQx2s9ijaAFwF4WBR1uTh5NlABeDBreUJszY/s1452/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2594%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258B%25E3%2583%25A5%25E3%2581%25AE%25E6%25A3%25AE%25E3%2581%25AE%25E4%25B8%25AD.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1452" data-original-width="1002" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBxIONDm4qKeNnw_KVS6df6tN9hLZ55tIFDtpJlc1eza2M_L4EgeQ0CIYptbQaqvpbiVWzjVCGAAB5rTJ3meWY7_TW3aYsBlu-_pV2SxR3nQx2s9ijaAFwF4WBR1uTh5NlABeDBreUJszY/s320/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2594%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258B%25E3%2583%25A5%25E3%2581%25AE%25E6%25A3%25AE%25E3%2581%25AE%25E4%25B8%25AD.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA;">コンピエーニュの森。ルイ<span lang="FR">15</span>世はたびたびこの森で狩りを楽しんだ。</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 14.6667px;">その日の夜は、工事中の(と言っても、マリー・アントワネットたちが滞在した棟は工事が終わっていたのでしょうが)コンピエーニュ城に宿泊し、翌朝ラ・ミュエット城へ向けて出発しました。</span><p></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB14HUnfQuVCz0ito3jUFix_MZBbSG4_oPoDWwBXAXtlC-Er-9caZiCvUNFn5tunBDMc1quVf4MGkZK-W8fId4YVfbTF4GNk4Eaw-XDVWMangJfL53skcLGS9rmZ2Fg0QJ8JnNmcBMymS6/s1482/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2594%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258B%25E3%2583%25A5%25E5%259F%258E%25E3%2580%2580%25E9%2581%258A%25E6%2588%25AF%25E3%2581%25AE%25E9%2596%2593.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="996" data-original-width="1482" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB14HUnfQuVCz0ito3jUFix_MZBbSG4_oPoDWwBXAXtlC-Er-9caZiCvUNFn5tunBDMc1quVf4MGkZK-W8fId4YVfbTF4GNk4Eaw-XDVWMangJfL53skcLGS9rmZ2Fg0QJ8JnNmcBMymS6/s320/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2594%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258B%25E3%2583%25A5%25E5%259F%258E%25E3%2580%2580%25E9%2581%258A%25E6%2588%25AF%25E3%2581%25AE%25E9%2596%2593.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; text-align: left;">コンピエーニュ城内『遊戯の間』</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYOwuAj73iglgZgkrFDMrDvu9_i-xlZaQYtDbSseIy5oeqPe0Da_fmqTrPeW27C0z_y6Oewn_MIxS4xJGnYxA-mHaYkt7Qbyr-FBt-KDQuWWXbiGc0ncvUM6JMWZojdlY4MlIEZdDLkl8I/s1452/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2594%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258B%25E3%2583%25A5%25E5%259F%258E%25E3%2580%2580%25E3%2581%25A0%25E3%2581%25BE%25E3%2581%2597%25E7%25B5%25B5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1002" data-original-width="1452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYOwuAj73iglgZgkrFDMrDvu9_i-xlZaQYtDbSseIy5oeqPe0Da_fmqTrPeW27C0z_y6Oewn_MIxS4xJGnYxA-mHaYkt7Qbyr-FBt-KDQuWWXbiGc0ncvUM6JMWZojdlY4MlIEZdDLkl8I/s320/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2594%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258B%25E3%2583%25A5%25E5%259F%258E%25E3%2580%2580%25E3%2581%25A0%25E3%2581%25BE%25E3%2581%2597%25E7%25B5%25B5.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">城内のとある扉の上にあるだまし絵。一見、浮彫細工のように見えますが平面の絵画です。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p></div><br /><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-size: large;">《ラ・ミュエット城 <span lang="FR">Château de la Muette</span>》</span><span lang="FR" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhjj5NcEfw6-ebNPhRsvnTuD-3FRroc6Ear0kQVdGH-j7y2nmAZW03VBh9KxAdrABZ3WN2GLA46C6DYxX6LQgj2S2gmKzqZseytiHAF3FD1CCszt0ecVJ04eRcNl3PBcJQKIepRGOnoUwb/s1855/Plan+6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="1855" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhjj5NcEfw6-ebNPhRsvnTuD-3FRroc6Ear0kQVdGH-j7y2nmAZW03VBh9KxAdrABZ3WN2GLA46C6DYxX6LQgj2S2gmKzqZseytiHAF3FD1CCszt0ecVJ04eRcNl3PBcJQKIepRGOnoUwb/s320/Plan+6.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">現在、首都パリの西側、</span><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">16</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">区の閑静な高級住宅街にラ・ミュエット城はあります。</span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">経済協力開発機構という組織の本拠地となっているため、美術館感覚で城内に入ることはできません。警備も以前より厳しくなっているようで、以前は正門前まで普通に行かれたのですが、今はそのずっと手前で、怖そぉ~な警備員さんに止められちゃうようです<span lang="FR">(>_< </span>。<span lang="FR">)<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">マリー・アントワネットはウェディングロード最後の宿泊地であるこの城で、義理の兄弟となるプロヴァンス伯爵やアルトワ伯爵らの紹介を受けました。後に天敵となるルイ</span><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">15</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">世の愛妾デュ・バリー夫人と最初に会ったのもこの城です。</span></p><p class="MsoNormal">
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHUnYfkal87dczx2e0YKbRhLbnqKjSbbzpWs916fPYzFk-9aCzlI0tFaExcOKQNCs-oxvmtSftPT15Zpdusx7xzNkIBmvyZsY7ypSt4Rwiw18kUzxAHynDWkh8B9K41iPspxO21bq0ljBC/s1442/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588%25E5%259F%258EKayo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="969" data-original-width="1442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHUnYfkal87dczx2e0YKbRhLbnqKjSbbzpWs916fPYzFk-9aCzlI0tFaExcOKQNCs-oxvmtSftPT15Zpdusx7xzNkIBmvyZsY7ypSt4Rwiw18kUzxAHynDWkh8B9K41iPspxO21bq0ljBC/s320/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588%25E5%259F%258EKayo.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt; text-align: left;">ラ・ミュエット城(正門側)</span></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1CV_Nbiy3k_njkkUReIXNoqMeh7xwWwuSQknIv3iPWJVhWmy86l3UrY_27IZoTPf0PBfLy-WrDvGy1_WctFAg2LtVht05SfoLCoJL7iGIl1aTboBBM7ZQQgB7zRi_uUt9_2lHfnl_EapG/s1258/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588%25E5%259F%258E%25E5%25B7%25A5%25E4%25BA%258B%25E3%2581%25AE%25E5%25A3%2581%25E8%25B6%258A%25E3%2581%2597.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="944" data-original-width="1258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1CV_Nbiy3k_njkkUReIXNoqMeh7xwWwuSQknIv3iPWJVhWmy86l3UrY_27IZoTPf0PBfLy-WrDvGy1_WctFAg2LtVht05SfoLCoJL7iGIl1aTboBBM7ZQQgB7zRi_uUt9_2lHfnl_EapG/s320/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588%25E5%259F%258E%25E5%25B7%25A5%25E4%25BA%258B%25E3%2581%25AE%25E5%25A3%2581%25E8%25B6%258A%25E3%2581%2597.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">ラ・ミュエット城(庭園側)</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">優美なファサードなのですが、私が取材した当時工事中で、工事用のフェンス越しにしか見られませんでした。</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwH15R0-KYAdg8tiwSh0qvYgcQS40XzCCI3OiP_3GsB-v84Q1XMHa8wg6imjt2Wf-xG9c-LZflyYXKmiD7yBewLJzNy4bdHkXuMfTNAXRKVTnJsxKbhPeQde2IwpBGozIrZ8hFn1EdZp7b/s979/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588%25E5%259F%258E%25E5%25BA%25AD%25E5%259C%2592%25E5%2581%25B4Kayo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="979" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwH15R0-KYAdg8tiwSh0qvYgcQS40XzCCI3OiP_3GsB-v84Q1XMHa8wg6imjt2Wf-xG9c-LZflyYXKmiD7yBewLJzNy4bdHkXuMfTNAXRKVTnJsxKbhPeQde2IwpBGozIrZ8hFn1EdZp7b/s320/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%259F%25E3%2583%25A5%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588%25E5%259F%258E%25E5%25BA%25AD%25E5%259C%2592%25E5%2581%25B4Kayo.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">フェンスの上から無理矢理撮影した</span><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">1</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">枚^^;</span></div><br /><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">ラ・ミュエット城滞在の翌日、<span lang="FR">1770</span>年<span lang="FR">5</span>月<span lang="FR">16</span>日。マリー・アントワネットは長いウェディングロードの旅を終えてついに王宮ヴェルサイユへ到着し、宮殿内にある王室礼拝堂で、無事ルイ・オーギュストとの結婚式を挙げました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">ということで、数回に渡りましたが、著作《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》の中で掲載できなかった写真のご紹介でした。(一部、本書に掲載したものと重複した写真もあります)</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;">今回はウェディングロードの部分だけでしたが、今後第二章以降の未公開写真も、ご紹介していきたいと思っています<span lang="FR">(^O^)/<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 14.6667px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 11pt;"><br /></span><p></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-12772917236530206452020-10-30T14:51:00.005+09:002020-11-02T00:07:17.757+09:00ナンシー Nancy ②<span face="MS Pゴシック"><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">前回に引き続き、ナンシーのご紹介です!</span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">前の記事ではロレーヌ博物館の外観までをご紹介しましたが、館内はというと、ロレーヌ公国だった時代の歴史的背景の説明パネルや、当時にまつわる絵画、調度品等が展示されています。</span></p></span><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> <span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> <span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq-chxoviJ8aCR81LA9jxYJaxcePuz40gxcLi0mLLoRolrK2VcpO283ZLxygeba4YX-RWw4luTJP_ZUknKFIdDwUWWQczalYKBje7lCvkbEQm0qgHNp9Cm7k25StO4vjtdKbjqJlVOmid-/s320/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%258D%259A%25E7%2589%25A9%25E9%25A4%25A8%25E5%2586%2585.jpg" width="320" /><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">展示室内</span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></span></span></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span> </span></span></span></span></span></p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEahQKb04woJpZWDmDsMKB4bBg0pOxSShuwV1A98M6UdPcS4ue-6fvvxy7XiW-Cl4E4kxdlwiHLLcLj2DLPLVEnJaPwADNQCOrlUThUN_GAfqgxHfrCEGWnAvHJte5_v-MeS8UraUp9KB-/s640/%25E3%2583%2595%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25BD%25E3%2583%25AF3%25E4%25B8%2596%25EF%25BC%2588%25E3%2583%2595%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25BD%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BB%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2581%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25B3%25E3%2583%258C%25EF%25BC%2589.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEahQKb04woJpZWDmDsMKB4bBg0pOxSShuwV1A98M6UdPcS4ue-6fvvxy7XiW-Cl4E4kxdlwiHLLcLj2DLPLVEnJaPwADNQCOrlUThUN_GAfqgxHfrCEGWnAvHJte5_v-MeS8UraUp9KB-/s320/%25E3%2583%2595%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25BD%25E3%2583%25AF3%25E4%25B8%2596%25EF%25BC%2588%25E3%2583%2595%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25BD%25E3%2583%25AF%25E3%2583%25BB%25E3%2582%25A8%25E3%2583%2581%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25B3%25E3%2583%258C%25EF%25BC%2589.jpg" /></a></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ロレーヌ公国出身の最後の君主であり、</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">マリー・アントワネットの父であるフランソワ3世<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></span></div><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> <span lang="FR"><span lang="FR"><span lang="FR"> </span></span></span></span></span></span></p><span lang="FR"><span lang="FR"><span lang="FR"><span face="MS Pゴシック">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxtMq6uu3PvqG2ucLmK5qizW2bK3A6iQUgE3rtkpNoK01ELkv3VgkzPv3FkagJgLm_sUXWkg4s9fSggMH1_UZs0TvhYmzwz9kjXdaeuW_vbV_JGpl9qEpinyPvkb7YybAJMpXs0DkE6a-K/s640/%25E3%2583%259E%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BA%25E5%25A5%25B3%25E5%25B8%259D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxtMq6uu3PvqG2ucLmK5qizW2bK3A6iQUgE3rtkpNoK01ELkv3VgkzPv3FkagJgLm_sUXWkg4s9fSggMH1_UZs0TvhYmzwz9kjXdaeuW_vbV_JGpl9qEpinyPvkb7YybAJMpXs0DkE6a-K/s320/%25E3%2583%259E%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25BA%25E5%25A5%25B3%25E5%25B8%259D.jpg" /></a></div></span></span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="FR"><span lang="FR"><span lang="FR"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span lang="FR"><span lang="FR"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">フランソワ3世の妻であり、マリー・アントワネットの母であるマリア・テレジア<span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="clear: both; margin: 0mm; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik9Hvh7PGETyeejBPFLSB7RTBKfNsDZEU6ADSVvJFEWl8DT-hfY30sKlctOFzVyaB6Z5IqHpuYFmNOKbPQmLkFnxNBlxBXB3SyFD00-WPaJ2uVdh-NydQBk77DqRQ7HruxJ4-uEiTcmBqP/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></span></span></span></span></span></p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik9Hvh7PGETyeejBPFLSB7RTBKfNsDZEU6ADSVvJFEWl8DT-hfY30sKlctOFzVyaB6Z5IqHpuYFmNOKbPQmLkFnxNBlxBXB3SyFD00-WPaJ2uVdh-NydQBk77DqRQ7HruxJ4-uEiTcmBqP/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></span></span></span></span></span></a><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik9Hvh7PGETyeejBPFLSB7RTBKfNsDZEU6ADSVvJFEWl8DT-hfY30sKlctOFzVyaB6Z5IqHpuYFmNOKbPQmLkFnxNBlxBXB3SyFD00-WPaJ2uVdh-NydQBk77DqRQ7HruxJ4-uEiTcmBqP/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span lang="FR"><span lang="FR"><span lang="FR"></span></span></span></a></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirDlnrp7GuHo8p5F7PWUl15SkJnMiXxuABDrmtMEbmIXiifl02bxHW3yuDLqfQXBta2i9wfjbub_6gHSUQF1-rog7o_9-Wq3PmaxjP7BUE-pXkOOCsTfzdeTCkpw_uJfeqYQy_Q9DbUw1S/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirDlnrp7GuHo8p5F7PWUl15SkJnMiXxuABDrmtMEbmIXiifl02bxHW3yuDLqfQXBta2i9wfjbub_6gHSUQF1-rog7o_9-Wq3PmaxjP7BUE-pXkOOCsTfzdeTCkpw_uJfeqYQy_Q9DbUw1S/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9.jpg" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></div><p class="MsoNormal" style="clear: both; margin: 0mm; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ロレーヌ公国最後の君主、スタニスラス・レグジンスキ</span></span></p><p class="MsoNormal" style="clear: both; margin: 0mm; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="clear: both; margin: 0mm; text-align: center;"><span style="font-family: Meiryo UI;"></span> </p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></span></span><p class="MsoNormal" style="clear: both; margin: 0mm; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"> <span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9KmKxGkvkxjuaruNkwASYykE9VfEvO_y79ojm00TyQ8aTx0OFPUop6EZ5C0NVdCcKAyjmqvuQEsao5XMzthhYy3ViC7COptEp-4Iz2nK16cjsatgYCqQLHOR1vDVuEjACY5_YSifcLJep/s320/%25E3%2583%259E%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25B0%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AB.jpg" /></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">スタニスラスの娘であり、フランス国王ルイ<span lang="FR">15</span>世の妻であり、</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">マリー・アントワネットの義祖母であるマリー・レグジンスカ<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"> </span><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixWIhhENMfmT2mFNSOfEKfyiaUolVx7Vuy2OSia6uMbgmcJUJbJtEaNhZYk2sshkeZOBwc8ik159ZOwNyIjXqdXBd9UUJZIS-m88Vu1YHnHnZxHojbSwxE-DACohUdFNDQbzDMSzNUiSCp/s320/%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25A415%25E4%25B8%2596.jpg" /><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span face="MS Pゴシック" style="color: black;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">おっと!こんなところにルイ<span lang="FR">15</span>世の肖像画まで^^<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p></p><p> </p><p><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></span></p></p></p></div><p><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">1770</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">年5月<span lang="FR">10</span>日、マリー・アントワネットはナンシーを出発する前に、ロレーヌ博物館(当時はロレーヌ公宮殿)のすぐ隣にあるコルドリエ教会で、父方の先祖へ向けて祈りを捧げました。そのことが教会内に設置された大理石の羽目板に彫り込まれているんですけど、日にちが<span lang="FR">1770</span>年<span lang="FR">5</span>月<span lang="FR">17</span>日と間違っている(下の写真の赤丸部分)<span lang="FR">…(*_* ;</span> <span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">他にも、マリー・アントワネットに近い人物としては、<span lang="FR">1777</span>年<span lang="FR">4</span>月<span lang="FR">12</span>日にマリー・アントワネットの実兄ヨーゼフ<span lang="FR">2</span>世が、フランスを訪問した際にコルドリエ教会へ立ち寄っていたり、<span lang="FR">1828</span>年<span lang="FR">9</span>月<span lang="FR">11</span>日には、革命を生き延びた、ルイ<span lang="FR">16</span>世とマリー・アントワネットの長女マリー・テレーズが、この教会の祭壇前にて祈りを捧げたと案内板にあります。</span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRLubj7nWrkOH7ZrQIRfydDdLT6oC0IinCYFKaDqkh16MYW3H2M_zgW1Q87bbPqjM-a89UfveQDOhwenIWdsKdMo75n4QR6kMMGuK4v27zciQffkmiNHFshrAi80bZ-vh2vl58PE-Wu8rz/s640/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A8%25E6%2595%2599%25E4%25BC%259A%25E5%25A4%2596%25E8%25A6%25B3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRLubj7nWrkOH7ZrQIRfydDdLT6oC0IinCYFKaDqkh16MYW3H2M_zgW1Q87bbPqjM-a89UfveQDOhwenIWdsKdMo75n4QR6kMMGuK4v27zciQffkmiNHFshrAi80bZ-vh2vl58PE-Wu8rz/s320/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A8%25E6%2595%2599%25E4%25BC%259A%25E5%25A4%2596%25E8%25A6%25B3.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">コルドリエ教会外観<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2btmknTf2caDOy4tOAll_QX4ftyJsIiBh_uXxvVqKB5EtDXrJXo0EtEf6MfCoU9CC8YrHCm5KEdVW88yNpQk8_TX6cVhgWVjXxrBjd-7P4arHBSSzyY8jxxn-IKsVXVsqdf3CdhOWcC_3/s640/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A8%25E6%2595%2599%25E4%25BC%259A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2btmknTf2caDOy4tOAll_QX4ftyJsIiBh_uXxvVqKB5EtDXrJXo0EtEf6MfCoU9CC8YrHCm5KEdVW88yNpQk8_TX6cVhgWVjXxrBjd-7P4arHBSSzyY8jxxn-IKsVXVsqdf3CdhOWcC_3/s320/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A8%25E6%2595%2599%25E4%25BC%259A.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック">
</span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">コルドリエ教会内部(祭壇側)<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><span face="MS Pゴシック">
</span></div><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtLY0VQ5vPtUvjpctBlTmCf54nSXl0Lv5V19p7HwpmlDGehtjUF9Yq50CggouI_WJ8ChDUsBVKmxleSxkYjgMRVmy8691lTDsgeX_hEJx7jmsJ_MGfFDwRZ3omRmYunQa5NtRV4WQbQ6WC/s640/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A8%25E6%2595%2599%25E4%25BC%259A%25E5%2585%25A5%25E5%258F%25A3%25E5%2581%25B4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtLY0VQ5vPtUvjpctBlTmCf54nSXl0Lv5V19p7HwpmlDGehtjUF9Yq50CggouI_WJ8ChDUsBVKmxleSxkYjgMRVmy8691lTDsgeX_hEJx7jmsJ_MGfFDwRZ3omRmYunQa5NtRV4WQbQ6WC/s320/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A8%25E6%2595%2599%25E4%25BC%259A%25E5%2585%25A5%25E5%258F%25A3%25E5%2581%25B4.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック">
</span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">コルドリエ教会内部(入口側)<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><span face="MS Pゴシック">
</span></div><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWwMDgOsAFTl7HzRPe9YaR0FG3IHd24d62CXVur-n-I263aSeHnUsYthVzMFJdzPhO6lAahaYFABqMQWBXxk5KAyjIBUAi2f7WXMnB9EUv_yfQlCVVWlZmoIXQOS-C-aEJzMixFUXx1mD5/s320/%25E6%25A1%2588%25E5%2586%2585%25E6%259D%25BF.jpg" width="320" /><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></div></span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">マリー・アントワネットの訪問を記す案内板。日にちが間違ってる<span lang="FR">(*_* ;<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></div><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">その他、ナンシーの街で見つけたあれこれ♪<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPZdK9grijKsfqeZvN_JXCH1fUpfLjcuNDDgMp_QzfcAfNv4AdcvPYiZS_WdMHbZ0sXrnwAWjscxkrc5UtZWUgHox1CWK1VkSBmOxUOKGlK4Vob_EVMKhZwwZzYhgoNxs1w8rgHwWpyWjo/s320/%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25A9%25E3%2583%2595%25E9%2596%2580.jpg" /></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">クラフ門<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </p></span><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">14</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">世紀にナンシーの街の北側出入口として建てられた門で、市内で最も古い門だそうです。牢獄としても長期に渡って使用されていたとか!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ただ、<span lang="FR">4</span>世紀に渡って手を加えられているため、建造物としては中世時代の様式、ゴシック、ルネサンス等、様々な建築様式が見られます。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">この円筒に三角錐のスレート葺き屋根のついた建造物って、ヨーロッパの童話に出て来るお城の絵って感じで、個人的に大好きなんです<span lang="FR">(*^-^*)<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></span></span></span></span></p><p> </p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">街中を歩いていると・・・ </span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtYyeeNbW8ysiQueD1EePcA9J8-n_taIf_OSCIoz8nNA80NOzdlcPcdAaHbOsB002maEI3bfNBmqsifHtIP8IHZqd76I4xs9BFGFt257g6sg0UH6JhS33gGzwUvW0qR1YnIn46BeO3R6sE/s640/%25E8%2587%25AA%25E8%25BB%25A2%25E8%25BB%258A.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtYyeeNbW8ysiQueD1EePcA9J8-n_taIf_OSCIoz8nNA80NOzdlcPcdAaHbOsB002maEI3bfNBmqsifHtIP8IHZqd76I4xs9BFGFt257g6sg0UH6JhS33gGzwUvW0qR1YnIn46BeO3R6sE/s320/%25E8%2587%25AA%25E8%25BB%25A2%25E8%25BB%258A.jpg" /></a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA;">建物から自転車が半分飛び出してる!</span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><br /> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAzDzFPO61JjR7xcgyOOAayirIHhyphenhyphenyr1268eH29klRJ3HSABsKQ1IgG9558vAskB59wrhUQQvUxoXJ_Zv8TEkj-ndeGjocQjLSlEXHceKfSt6ScPftX0TdIJDlk29708XPnTkRgE2NElm/s640/%25E9%25A6%25AC.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAzDzFPO61JjR7xcgyOOAayirIHhyphenhyphenyr1268eH29klRJ3HSABsKQ1IgG9558vAskB59wrhUQQvUxoXJ_Zv8TEkj-ndeGjocQjLSlEXHceKfSt6ScPftX0TdIJDlk29708XPnTkRgE2NElm/s320/%25E9%25A6%25AC.jpg" /></a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">こっちは馬が!!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></div><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjsw2fvn42xz5Xl24P_zCuT2t_jfUMfgn5Nwj-3h_KPZcC681FxmiObEWIptrMzpvXyOQA0v949gffqgtltCr_LLCc44RZZzwdmhx50f3D07KpbkElr2_mnfl_jf8cYQUUCCAg3wou9jSB/s640/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2581%25AE%25E7%258B%259B%25E7%258A%25AC%25E9%25A2%25A8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjsw2fvn42xz5Xl24P_zCuT2t_jfUMfgn5Nwj-3h_KPZcC681FxmiObEWIptrMzpvXyOQA0v949gffqgtltCr_LLCc44RZZzwdmhx50f3D07KpbkElr2_mnfl_jf8cYQUUCCAg3wou9jSB/s320/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2581%25AE%25E7%258B%259B%25E7%258A%25AC%25E9%25A2%25A8.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック">
</span><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ナンシーの狛犬?<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><span face="MS Pゴシック">
</span></div><p> </p><p>なんて発見がありました♪</p><p><span face="MS Pゴシック">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">次回はシャロン・オン・シャンパーニュをご紹介しまーす☆<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック">
</span><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy29dNEU7FKwP__G69qmXrtfJ0V1O8KwuOZByYmB7zLaKAgZWCwDGIMak3OZL8lp6r57xK_XgewrgEKwGq5t0sf9xrMxEz4JEyGFpfz3vpepFEm6w3IKBhuyJGqABUYTmXxxnllYoFptJE/s640/%25E6%25A1%2588%25E5%2586%2585%25E6%259D%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy29dNEU7FKwP__G69qmXrtfJ0V1O8KwuOZByYmB7zLaKAgZWCwDGIMak3OZL8lp6r57xK_XgewrgEKwGq5t0sf9xrMxEz4JEyGFpfz3vpepFEm6w3IKBhuyJGqABUYTmXxxnllYoFptJE/s640/%25E6%25A1%2588%25E5%2586%2585%25E6%259D%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy29dNEU7FKwP__G69qmXrtfJ0V1O8KwuOZByYmB7zLaKAgZWCwDGIMak3OZL8lp6r57xK_XgewrgEKwGq5t0sf9xrMxEz4JEyGFpfz3vpepFEm6w3IKBhuyJGqABUYTmXxxnllYoFptJE/s640/%25E6%25A1%2588%25E5%2586%2585%25E6%259D%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></p></a><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy29dNEU7FKwP__G69qmXrtfJ0V1O8KwuOZByYmB7zLaKAgZWCwDGIMak3OZL8lp6r57xK_XgewrgEKwGq5t0sf9xrMxEz4JEyGFpfz3vpepFEm6w3IKBhuyJGqABUYTmXxxnllYoFptJE/s640/%25E6%25A1%2588%25E5%2586%2585%25E6%259D%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy29dNEU7FKwP__G69qmXrtfJ0V1O8KwuOZByYmB7zLaKAgZWCwDGIMak3OZL8lp6r57xK_XgewrgEKwGq5t0sf9xrMxEz4JEyGFpfz3vpepFEm6w3IKBhuyJGqABUYTmXxxnllYoFptJE/s640/%25E6%25A1%2588%25E5%2586%2585%25E6%259D%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></a><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy29dNEU7FKwP__G69qmXrtfJ0V1O8KwuOZByYmB7zLaKAgZWCwDGIMak3OZL8lp6r57xK_XgewrgEKwGq5t0sf9xrMxEz4JEyGFpfz3vpepFEm6w3IKBhuyJGqABUYTmXxxnllYoFptJE/s640/%25E6%25A1%2588%25E5%2586%2585%25E6%259D%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></span></p><p><p><p><p><p><p></p></p></p></p></p></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-7409737122147746322020-10-16T16:26:00.002+09:002020-10-16T16:36:29.159+09:00ナンシー Nancy ①<span face="MS Pゴシック">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrJkve51aaU6uoYWoYGCP3li0Zn98XWPSg0YF17POxlq14G1Dl92GVoK0aMuMBhyphenhyphenqoT6hYtz2QCzxmlp4bguvJefreEEAlYT6RyLh9zT5jfTH_DqFGA5X5Ksrt058xPKsEzZSbx4wUQJgc/s640/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E5%25B8%2582%25E5%25BD%25B9%25E6%2589%2580.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrJkve51aaU6uoYWoYGCP3li0Zn98XWPSg0YF17POxlq14G1Dl92GVoK0aMuMBhyphenhyphenqoT6hYtz2QCzxmlp4bguvJefreEEAlYT6RyLh9zT5jfTH_DqFGA5X5Ksrt058xPKsEzZSbx4wUQJgc/s640/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E5%25B8%2582%25E5%25BD%25B9%25E6%2589%2580.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2Hwmpz0jgsx6-LsbE64tShO0ZbRiKCu6FhyphenhyphenthZ1QRIb4mwLc3fV3mloOZ9D8Lfgnh4PU6S6jLhsICrypLL58XQHuRC7PwzVotjzvR4dCzaBF2VbIapRR0tolV2-p9DfzcILZis5jYPFa/s1855/Plan+3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="1855" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN2Hwmpz0jgsx6-LsbE64tShO0ZbRiKCu6FhyphenhyphenthZ1QRIb4mwLc3fV3mloOZ9D8Lfgnh4PU6S6jLhsICrypLL58XQHuRC7PwzVotjzvR4dCzaBF2VbIapRR0tolV2-p9DfzcILZis5jYPFa/s320/Plan+3.jpg" width="320" /></a></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /> </div><p><span face="MS Pゴシック">
<span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">今日はナンシーのご紹介!</span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ナンシーのあるロレーヌ地方は、<span lang="FR">1766</span>年までロレーヌ公国という小さな独立国でした。<span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">マリー・アントワネットの実父はこのロレーヌ公国出身ですし、また義曾祖父にあたるスタニスラス・レグジンスキは、ロレーヌ公国がフランス王領となる直前の最後の君主でした。なので彼女のウェディングロード上における都市の中でも、ナンシーは最もゆかりのある街ということになりますね!</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> <span face="MS Pゴシック">
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">現在でもフランス主要都市の<span lang="FR">1</span>つで、ロココ芸術とアール・ヌーヴォーが花開いた街であるせいか、スノッブで優雅な雰囲気のある美しい古都です。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">著作『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』の<span lang="FR">19</span>ページにてご紹介している通り、ウィーンからフランスへ輿入れにやって来たマリー・アントワネットは、ナンシーに到着すると、街の中心に今も建つサン・ニコラ門で出迎えを受けました。</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqeZ0IgrswT536ey4oJPX4w5g_NhCvxdm5Fc2JPnsKbdxvXl9jlaHazCxGwlrkTrv-GtwWr2UmOB2lLb3JgZvhqQJXW3ZxPZJfj9yeIz49FGZ-UgjRR_L-F_ITEA-mD3PqOsIW1DZdqmm/s640/%25E3%2582%25B5%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25A9%25E9%2596%2580%25EF%25BC%2591%25E3%2581%25A4%25E7%259B%25AE.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqeZ0IgrswT536ey4oJPX4w5g_NhCvxdm5Fc2JPnsKbdxvXl9jlaHazCxGwlrkTrv-GtwWr2UmOB2lLb3JgZvhqQJXW3ZxPZJfj9yeIz49FGZ-UgjRR_L-F_ITEA-mD3PqOsIW1DZdqmm/s320/%25E3%2582%25B5%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25A9%25E9%2596%2580%25EF%25BC%2591%25E3%2581%25A4%25E7%259B%25AE.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">サン・ニコラ門<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></div><p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
<span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ヨーロッパの『門』っていうと、パリの凱旋門みたいな、数メートルの厚みのある大きな四角い石にアーチ状の穴が開いたものをイメージしませんか?</span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">写真の通り、このサン・ニコラ門もだいたいそのような感じなのですが、実はその奥にもう一つ別の門があるんですよ!そちらがコチラ⇓<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTuTVvIJJXNKFBQ9wWK3A1zIfRY6uaEeMbtnw80lnvbx8kwGYeePra-r0FmoTBgkLy2RXUGW6Jl5eBHBJbpP2TboxhlVRTmduLTLcKZcqAKEKImodoUpOS3QGSkBfcxYESzTgO0nSORNZ/s640/%25E3%2582%25B5%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25A9%25E9%2596%2580%25E3%2583%25BB2%25E3%2581%25A4%25E7%259B%25AE%25E5%25A4%2596%25E5%2581%25B4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTuTVvIJJXNKFBQ9wWK3A1zIfRY6uaEeMbtnw80lnvbx8kwGYeePra-r0FmoTBgkLy2RXUGW6Jl5eBHBJbpP2TboxhlVRTmduLTLcKZcqAKEKImodoUpOS3QGSkBfcxYESzTgO0nSORNZ/s320/%25E3%2582%25B5%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25A9%25E9%2596%2580%25E3%2583%25BB2%25E3%2581%25A4%25E7%259B%25AE%25E5%25A4%2596%25E5%2581%25B4.jpg" width="320" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: JA;">もう一つの門</span></span></span></div><p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">2</span><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">つの門はほんの数メートルしか離れておらず、アーチを施した壁によって繋がっているんです。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">最初、このどちらの門がサン・ニコラ門なのだ?!とわからなかったのですが、調べたところ、アーチ形の横壁も含め、これ全部ひっくるめた建造物を『サン・ニコラ門』と呼ぶそうなんです!!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">そもそも、<span lang="FR">17</span>世紀初頭に建造された時は四角い箱型の建物で、北側の通りに面している壁が<span lang="FR">1</span>枚目の写真のファサードで、南側の通りに面している壁が<span lang="FR">2</span>枚目の写真のファサードだったのです。</span></span></span></span></span></span></span></p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">しかし<span lang="FR">19</span>世紀に真ん中の部分が壊されて、<span lang="FR">2</span>つの門というふうに分けられ、更に<span lang="FR">20</span>世紀に天井も取り払われて、今のような形になったということなんですね!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ナンシーで<span lang="FR">1</span>番の観光スポットといえば、街の中心にあるスタニスラス広場。上記したロレーヌ公国最後の君主、スタニスラス・レグジンスキが<span lang="FR">1751</span>~<span lang="FR">55</span>年にかけて造らせた大変美しい広場です。</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNxQkuSF1-d2NT2_Fydtf2HT1ytTGYDOkh6YzpaDrPpFFK7VtYzMibuj7RT54D8F-4_bW5aVEg8Ye8BOir2npmw8XjovaxSIkUSJrp8jyn6t0VBjApVs_JKTtj779NAZ-I9IT05ZsLKsNi/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E5%2583%258F.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNxQkuSF1-d2NT2_Fydtf2HT1ytTGYDOkh6YzpaDrPpFFK7VtYzMibuj7RT54D8F-4_bW5aVEg8Ye8BOir2npmw8XjovaxSIkUSJrp8jyn6t0VBjApVs_JKTtj779NAZ-I9IT05ZsLKsNi/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E5%2583%258F.jpg" /></a></span></span></div></span></span></span></span></span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> <span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">広場の中央に立つスタニスラス・レグジンスキの像</span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> </span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span> <span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0KUJvhI8lM-kMH058n8cptfI8w8VRdkdEwOBREqI9MSsQncW2V7E6AV7paKtss5w7VDBFOGhRECvFpA5RgSySm1PCg3LiFKeMZT5fKNrfSMp3TvBN46F3RiwwNy97ydDlZNQU9aSCXWK/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E5%25BA%2583%25E5%25A0%25B4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0KUJvhI8lM-kMH058n8cptfI8w8VRdkdEwOBREqI9MSsQncW2V7E6AV7paKtss5w7VDBFOGhRECvFpA5RgSySm1PCg3LiFKeMZT5fKNrfSMp3TvBN46F3RiwwNy97ydDlZNQU9aSCXWK/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E5%25BA%2583%25E5%25A0%25B4.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">広場の一角<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0KUJvhI8lM-kMH058n8cptfI8w8VRdkdEwOBREqI9MSsQncW2V7E6AV7paKtss5w7VDBFOGhRECvFpA5RgSySm1PCg3LiFKeMZT5fKNrfSMp3TvBN46F3RiwwNy97ydDlZNQU9aSCXWK/s640/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E5%25BA%2583%25E5%25A0%25B4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック">
</span></p></span></span></span></a></span></span></span></span></span></span><p><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">マリー・アントワネットがナンシーで滞在した、当時の地方長官の館であり、現在高級ホテルとして使われている『グラン・オテル・ド・ラ・レーヌ』の建物も、この広場に面してあります。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">実は私、著作を出版した後に、とんでもない間違いに気づいたんです<span lang="FR">(>_< ;)</span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR">著作<span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">の<span lang="FR">21</span>ページに掲載しているこの高級ホテルの写真、じ、じ、実は、写真の建物はホテルじゃなかったんですっっ!!!</span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">拙著をご購読くださった皆様、本当に申し訳ありません。今更本にある写真の差し替えもできないため、このブログにて訂正させていただきます。</span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">では<span lang="FR">21</span>ページの写真は何かと言いますと、ホテルのすぐ隣に建つ『ロレーヌ国立歌劇場』の建物だったんです。。。</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">どうしてこんな間違いをしたかと言いますと、言い訳にはなってしまいますが、このスタニスラス広場に面している建物、みんな同じようなファサードばかりなんですよ(泣)<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック">
</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGRq0Z_2N6OzTkCDM6T9S9Lw3-elLp2QsgP8ITAx3MmSYg6XkSyvAiNMzMFtqQEF-o-LakWpfGN-jU_BK84VSwM80VHJaR6Nt_TpN5ORWwvJwJChiiwH5yafCuiCs8fQDIDx57rlcDGuuP/s640/%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGRq0Z_2N6OzTkCDM6T9S9Lw3-elLp2QsgP8ITAx3MmSYg6XkSyvAiNMzMFtqQEF-o-LakWpfGN-jU_BK84VSwM80VHJaR6Nt_TpN5ORWwvJwJChiiwH5yafCuiCs8fQDIDx57rlcDGuuP/s320/%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C.jpg" width="320" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi854J5GOrPNnXR4Wwnq_pdsrTV8_B8CjkSDLgXwxui8_Wg4DmfvlOz40AkQ670f8nVUiw7JhUBxbzsTd9SLIVUs0DlC7cjT7SwuJdkwZDOEQ0ecROIKjEoPZ0fCdK97GB4ptOo6YU-ZuSY/s622/%25E7%25BE%258E%25E8%25A1%2593%25E9%25A4%25A8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="466" data-original-width="622" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi854J5GOrPNnXR4Wwnq_pdsrTV8_B8CjkSDLgXwxui8_Wg4DmfvlOz40AkQ670f8nVUiw7JhUBxbzsTd9SLIVUs0DlC7cjT7SwuJdkwZDOEQ0ecROIKjEoPZ0fCdK97GB4ptOo6YU-ZuSY/s320/%25E7%25BE%258E%25E8%25A1%2593%25E9%25A4%25A8.jpg" width="320" /></a></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"> <span face="MS Pゴシック"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuWAAgpaOJBU3PxtD4hUEcj_g0SQkw8X0GWOkGu5mPEsseln9JxKeDqTLmOQV3KC6HcRvRabWG9ZPnc26INMUS9jwZk8CN5cT0C0Aiui0-FsHAubRqWM-GrsmwJTj3ouWVZyUCj0gT-wdZ/s640/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%259B%25BD%25E7%25AB%258B%25E6%25AD%258C%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuWAAgpaOJBU3PxtD4hUEcj_g0SQkw8X0GWOkGu5mPEsseln9JxKeDqTLmOQV3KC6HcRvRabWG9ZPnc26INMUS9jwZk8CN5cT0C0Aiui0-FsHAubRqWM-GrsmwJTj3ouWVZyUCj0gT-wdZ/s320/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%259B%25BD%25E7%25AB%258B%25E6%25AD%258C%25E5%258A%2587%25E5%25A0%25B4.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">上から『グラン・オテル・ド・ラ・レーヌ』、『美術館』、『ロレーヌ歌劇場』</span></span></span></div><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"> </span></span></p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><p> <span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">因みに市役所の建物も横幅は長いですがファサードは同じ。⇓</span></span></span></p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT0iN8kP1f8tglpC1MLo9IwUdNKBfCSXx5JBtk0UlfDDV-01m_SiJW1P9ATdEs0zECOYJm43b5dEzATxymQhE9PI6vR4w6Vsed63WcwjcHNk0I-6KchaKprH8Hfl-0gzo0bJw6D0vHg_Cb/s640/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E5%25B8%2582%25E5%25BD%25B9%25E6%2589%2580.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT0iN8kP1f8tglpC1MLo9IwUdNKBfCSXx5JBtk0UlfDDV-01m_SiJW1P9ATdEs0zECOYJm43b5dEzATxymQhE9PI6vR4w6Vsed63WcwjcHNk0I-6KchaKprH8Hfl-0gzo0bJw6D0vHg_Cb/s320/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E5%25B8%2582%25E5%25BD%25B9%25E6%2589%2580.jpg" width="320" /></a></p><p><br /><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">この統一美こそが広場全体の美しさを引き出す要因の<span lang="FR">1</span>つなんでしょうが、それ故に勘違いしてしまったのでした。</span></span></span></span></span></p></span></span></span></span></span><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">でも言い訳にしかなりません。よく確認してから本に掲載すべきでした。反省しております。。。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><p> </p><p> </p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">気を取り直して。。</span></span><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">広場の北側奥にあるエレ凱旋門のアーチをくぐり…</span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span> </p></span><p><span face="MS Pゴシック"></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKDUi2OIW5KnP0pPXAj9FxgmtBL8X0ztRH5z4EwgD1Kl8lLKvoh4NvLqcjs_f_KiV8gxq_yTgVgrcjXS_cpd0TuOcSpuWdcmYhNlXxyXCZ0NG9J3g-tydFAR6tjXDUViB2prE5nCVxu3Xa/s640/%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25AC%25E5%2587%25B1%25E6%2597%258B%25E9%2596%2580.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKDUi2OIW5KnP0pPXAj9FxgmtBL8X0ztRH5z4EwgD1Kl8lLKvoh4NvLqcjs_f_KiV8gxq_yTgVgrcjXS_cpd0TuOcSpuWdcmYhNlXxyXCZ0NG9J3g-tydFAR6tjXDUViB2prE5nCVxu3Xa/s320/%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25AC%25E5%2587%25B1%25E6%2597%258B%25E9%2596%2580.jpg" width="320" /></a></div></p></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">エレ凱旋門<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><p><span face="MS Pゴシック">
<span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><o:p><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">そのまま突き進むと、宮殿のような官邸があります。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWY8iKKmM2brOMoMecoHD2EraPeU3CqUxP8_St0QvDY6PIwNW5d2OgMgpMVXcsWPyHLUQMiVinhsAhaDPIay7-JcRa-78YPeq_6KFewKC9HsR6kILqbeLAFNtYAuBSZ2MPaC2ZhDekg57c/s632/%25E5%25AE%2598%25E9%2582%25B8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="632" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWY8iKKmM2brOMoMecoHD2EraPeU3CqUxP8_St0QvDY6PIwNW5d2OgMgpMVXcsWPyHLUQMiVinhsAhaDPIay7-JcRa-78YPeq_6KFewKC9HsR6kILqbeLAFNtYAuBSZ2MPaC2ZhDekg57c/s320/%25E5%25AE%2598%25E9%2582%25B8.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">官邸</div><br /><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></p><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">左に折れてグランド・リュという通りに入ると、すぐ右手にロレーヌ公宮殿があります。入口周りの装飾がとても美しいです。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><p> </p></span><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span><p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg06UblhLHkGLAZuwLrd9s9_oJfVFK4X5VIocFOWkzVSbcF_X7cm6sDVRBB4G8h1zXbqwdHe3i7DYoQVZXhjHexgk_4iV_p5wszBtJBaAOCaNxQ-7worVxVhy7kKZlf3qNwRbszZOXm9x64/s640/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%2585%25AC%25E5%25AE%25AE%25E6%25AE%25BF.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg06UblhLHkGLAZuwLrd9s9_oJfVFK4X5VIocFOWkzVSbcF_X7cm6sDVRBB4G8h1zXbqwdHe3i7DYoQVZXhjHexgk_4iV_p5wszBtJBaAOCaNxQ-7worVxVhy7kKZlf3qNwRbszZOXm9x64/s320/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%2585%25AC%25E5%25AE%25AE%25E6%25AE%25BF.jpg" /></a></span></div><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV5nSpif1IbDROcXO2xFhYZcrvmn63n4xrPcccb8LB3k7HzY1dYAjYtOJg44Z-tgVYZfcD9jnVZeDvuvuXWpvnaP91AejQBDgojlpxdkhQknl7Br4eWqX9Uq124WwEjgxNKCOD-IViJJsD/s640/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%2585%25AC%25E5%25AE%25AE%25E6%25AE%25BF%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2595.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV5nSpif1IbDROcXO2xFhYZcrvmn63n4xrPcccb8LB3k7HzY1dYAjYtOJg44Z-tgVYZfcD9jnVZeDvuvuXWpvnaP91AejQBDgojlpxdkhQknl7Br4eWqX9Uq124WwEjgxNKCOD-IViJJsD/s320/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%2585%25AC%25E5%25AE%25AE%25E6%25AE%25BF%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2595.jpg" /></a></div><br /><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">現在宮殿はロレーヌ博物館として使用されています。</span><p><span face="MS Pゴシック">
</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCUF3N-C7P_ZJNwPO4KWGcVSwA23pV2FFneAIDRpJMcQ6WZ8bTsg0CG8WIwLCDPXu80DbzxDz5yshvRbeHnJyU3I8qY7fhjdGmI0OP2RuUWfDGUj0XZIHXd_fXa4AJRSNKvNM6VAGES_6d/s640/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2580%2580%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%258D%259A%25E7%2589%25A9%25E9%25A4%25A8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCUF3N-C7P_ZJNwPO4KWGcVSwA23pV2FFneAIDRpJMcQ6WZ8bTsg0CG8WIwLCDPXu80DbzxDz5yshvRbeHnJyU3I8qY7fhjdGmI0OP2RuUWfDGUj0XZIHXd_fXa4AJRSNKvNM6VAGES_6d/s320/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2580%2580%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%258D%259A%25E7%2589%25A9%25E9%25A4%25A8.jpg" width="320" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">中庭から見たロレーヌ公宮殿(ロレーヌ博物館)<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><p><span face="MS Pゴシック">
</span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"> <span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">今日はここまでです!</span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;">ナンシーについての後半は、また数日後にアップしますね☆</span></span></span></span></p><p> <p> <p> <p><p><p></p></p></p></p></p></p></span></p></p></span></span><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI"; font-size: 12pt;"></span></span></span><p><p><p></p></p></p></p></span></p></p></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-45214092862402529682020-10-06T16:37:00.003+09:002020-10-06T17:23:23.714+09:00サヴェルヌ Saverne<span face="MS Pゴシック">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0mm; text-align: left;"><span face=""MS 明朝",serif" style="mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><span lang="FR"><o:p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">ベルばらファンなら、「サベルヌ」の表記でお馴染みの「サヴェルヌ」です。ジャンヌが脱獄後に潜伏していた街ですね!</span></span></o:p></span></span></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">一応ね、「<span lang="FR">be</span>」ではなく「<span lang="FR">ve</span>」なので、私は「サヴェルヌ」と書かせていただきます^^ </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: Meiryo UI;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Meiryo UI;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-3zgl1KVD-DMWLCE_05jXeKuRbJ2oErwCiJ1087xgbUEGzsWPdyOMDwyVCVfe-SB_AsZoMDVyJQpe5JrhXys25DYIHJzrWJxN_BqbfYqk2D7Gl_c059h5oicGuwz_GNZr-LEpNskM3_o9/s1855/Plan+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="1855" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-3zgl1KVD-DMWLCE_05jXeKuRbJ2oErwCiJ1087xgbUEGzsWPdyOMDwyVCVfe-SB_AsZoMDVyJQpe5JrhXys25DYIHJzrWJxN_BqbfYqk2D7Gl_c059h5oicGuwz_GNZr-LEpNskM3_o9/s320/Plan+2.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></span></span></span></div><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><br /><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"> <span style="font-family: "Meiryo UI";">サヴェルヌについて、『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』の著作では、<span lang="FR">19</span>ページにさらっと書いて終わってます。マリー・アントワネットの足跡的には、ストラスブールの次に宿泊した街で、ローアン大司教所有の館、ローアン城にて<span lang="FR">1</span>晩を過ごした…ということくらいしか、特筆することがないので^^;;</span></span></span></span></span><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">でも訪れてみるとなかなかこじんまりとした愛らしい街で、比較的大きい都市であるストラスブールからやって来ると、グっと静かで穏やかな雰囲気に心が和む感じです。</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI";">そしてベルばら好きとしては、やはりジャンヌに想いを馳せて街歩きしてしまいますね☆</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI";"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigx4waBLFAiqfDdg0M0z7h2lWLiJPPPd3U8R30dqsZj4C21XX4YmxBSf7qU6YM7PKKHXPOZYfDjIyWKqG0j4JKkhGjEf9R_OvSmjrcRRhRWTeR7Bj4i8HdUTwZKvZYQoZdf7BiQ_DRmBcz/s640/Saverne+place.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigx4waBLFAiqfDdg0M0z7h2lWLiJPPPd3U8R30dqsZj4C21XX4YmxBSf7qU6YM7PKKHXPOZYfDjIyWKqG0j4JKkhGjEf9R_OvSmjrcRRhRWTeR7Bj4i8HdUTwZKvZYQoZdf7BiQ_DRmBcz/s320/Saverne+place.jpg" width="320" /></a> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">街の広場</div><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span face="MS Pゴシック">
</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span style="font-family: "Meiryo UI";">サヴェルヌはストラスブールの北西約<span lang="FR">40km</span>、ナンシーの北東約<span lang="FR">90km</span>のところにあります。</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI";">市内をゾールヌ川とマルヌ・オー・ラン運河が流れる、水源豊かな街です。</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span> </p><p class="MsoNormal" style="margin: 0mm;"><span face="MS Pゴシック">
</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajSMBxJo8pucSIBxUgqOa2ICna31qCwlKWrUeYyu4iktTq26x_glk42vOPmKGGDF-6ybg0GU41trV6HMQXY1VIHUm_RzHvqfYhn1uLRRwzbUxr0Hgqijt38z6-QiPVpDLN9Hd4BoqKPP5/s640/Fleur+et+livi%25C3%25A8re.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajSMBxJo8pucSIBxUgqOa2ICna31qCwlKWrUeYyu4iktTq26x_glk42vOPmKGGDF-6ybg0GU41trV6HMQXY1VIHUm_RzHvqfYhn1uLRRwzbUxr0Hgqijt38z6-QiPVpDLN9Hd4BoqKPP5/s320/Fleur+et+livi%25C3%25A8re.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> サヴェルヌ駅から歩いて数分の所を流れるゾールヌ川</div><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK4D9_ZR9nZ6uv8COFvfCz-z8ZqxoT8FFpYZm3GOvtlkzZYQ0I3tApVJJK3DRiGxIL8c0GSXM5MlhDbbV9Dlz96DB3YiLbLqd0PT-fkLcJ416M0xsQXYmEVdb4APhk5Nle53238yLZsjX8/s640/Canal.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK4D9_ZR9nZ6uv8COFvfCz-z8ZqxoT8FFpYZm3GOvtlkzZYQ0I3tApVJJK3DRiGxIL8c0GSXM5MlhDbbV9Dlz96DB3YiLbLqd0PT-fkLcJ416M0xsQXYmEVdb4APhk5Nle53238yLZsjX8/s320/Canal.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">街中を通るマルヌ・オー・ラン運河<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></div><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </p><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">マリー・アントワネットが宿泊したローアン城は、街のど真ん中にあります。</span></span></span></p><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">元々中世時代の司教館の廃城があった場所で、サヴェルヌが自身の管轄司教区だったルイ・ルネ・エドワール・ド・ローアン大司教が、ここに城を建設させました。しかし<span lang="FR">1779</span>年<span lang="FR">9</span>月<span lang="FR">24</span>日の夜に発生した火事で城は崩壊。これを機に前回の城よりもっと豪華絢爛な城を建設しようと決意し、工事も始まりましたが、例の首飾り事件に大司教は巻き込まれ、その後国外へ渡った為、結局このサヴェルヌの城に足を運んだのはそれほど多くありませんでした。</span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">ただ、ローアンがブーランヴィリエ侯爵夫人を介してジャンヌ・ド・ヴァロアを紹介された場所というのは、ここサヴェルヌのローアン城だったそうです!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></p><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">革命後、ナポレオン三世の治世下になると、城は戦争で夫を亡くした未亡人のための老後施設として使用され、更に牢獄、兵営としての役割を果たした後、現在は美術館等に利用されています。</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqjw_Ed_MvdYDJNRwa0plE7yvH1lZ3bkBl5YOfcm76KgdsA0XMZzKiHiPim6EyFKdzW5gsXTVz1kwkm-eVnfxeQZ9SUjmvY2w7Ou5_EYE6e74jpgPLyfqWrL2oFFn5KuGhQnfUrHYN4z9/s640/Ch%25C3%25A2teau+Rohan.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvqjw_Ed_MvdYDJNRwa0plE7yvH1lZ3bkBl5YOfcm76KgdsA0XMZzKiHiPim6EyFKdzW5gsXTVz1kwkm-eVnfxeQZ9SUjmvY2w7Ou5_EYE6e74jpgPLyfqWrL2oFFn5KuGhQnfUrHYN4z9/s320/Ch%25C3%25A2teau+Rohan.jpg" width="320" /></a></div></span></span></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">ローアン城<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></div><p><span face="MS Pゴシック"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpbW2xIMJPR2v22fIwCjQu5vbfwtJ12co7SMJc0R7zR-iggeR6xwDcPTLAbNAImTO0_Lagqhwm1lt2dpktYIQylAM_kWDj7Q0iFurqTVpbWAIEkV56wQuRQWxqud7cxdjAAzwA3nrmOxRQ/s640/Saverne+chateau+de+Rohan.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpbW2xIMJPR2v22fIwCjQu5vbfwtJ12co7SMJc0R7zR-iggeR6xwDcPTLAbNAImTO0_Lagqhwm1lt2dpktYIQylAM_kWDj7Q0iFurqTVpbWAIEkV56wQuRQWxqud7cxdjAAzwA3nrmOxRQ/s320/Saverne+chateau+de+Rohan.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">ローアン城の庭園<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">街のど真ん中を突き抜ける《グラン・リュ(<span lang="FR">Grand</span>’<span lang="FR">Rue</span>)》が、サヴェルヌのメイン通り。</span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">コロンバージュ(木組みの家)をはじめとした、中世のおとぎ話に出てくるような可愛らしい家が立ち並ぶ通りです^^</span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR"></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBSISTmh1nYI2Qzp28zoX2bCqPIbT7C5VQRAiYMF2zwwNldM7PZda5VjYAxWOEbUkSHkn0UDa3YtnffXAU54IZhSYO7NEtXQfkcEtX1_MsQFt4BA6E8TY5cAAXfetbTIXjB_CeS8s_JTT7/s640/Saverne+rue.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBSISTmh1nYI2Qzp28zoX2bCqPIbT7C5VQRAiYMF2zwwNldM7PZda5VjYAxWOEbUkSHkn0UDa3YtnffXAU54IZhSYO7NEtXQfkcEtX1_MsQFt4BA6E8TY5cAAXfetbTIXjB_CeS8s_JTT7/s320/Saverne+rue.jpg" /></a></span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">グラン・リュ</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidcT213hndvArVi3Pt42dusOEFNQaZWrY5UMaGUjDMNxZvQO7gndxhTRKIaq8_zLevB-w42I8FhQAAld84n59GdEcQRjKIX5NAgKHDv1_fju2pFM_v_zDM_SFPob8Y6bBgCROHPJ90f5c-/s640/H%25C3%25B4tel+de+ville+et+ancienne+maison.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidcT213hndvArVi3Pt42dusOEFNQaZWrY5UMaGUjDMNxZvQO7gndxhTRKIaq8_zLevB-w42I8FhQAAld84n59GdEcQRjKIX5NAgKHDv1_fju2pFM_v_zDM_SFPob8Y6bBgCROHPJ90f5c-/s320/H%25C3%25B4tel+de+ville+et+ancienne+maison.jpg" /></a></div><p><p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">手前のフランス国旗が掲げられているのが、グラン・リュ沿いに建つ市役所の建物。</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">その隣の木組みの家が《メゾン・カッツ(<span lang="FR">maison Katz</span>)》と呼ばれる家で、</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">サヴェルヌの中でも現存する古い家の一つ。<span lang="FR">1605</span>年~<span lang="FR">1668</span>年に建てられたそうです。</span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"> </span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p> </o:p></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXRKdgrod_2t87wtznd49sdpWaZKuXs8ccovlQxXMv70p2i4BKhhTYR2f74rq_97sbBLh1wnT45v8LXcr9Hf0FpXaU842BDF9xCRVswhzn5Mwu4VKtEdui7IHyowAKOGxvJDJ5ZHuSzZGc/s640/objet+effrayant.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXRKdgrod_2t87wtznd49sdpWaZKuXs8ccovlQxXMv70p2i4BKhhTYR2f74rq_97sbBLh1wnT45v8LXcr9Hf0FpXaU842BDF9xCRVswhzn5Mwu4VKtEdui7IHyowAKOGxvJDJ5ZHuSzZGc/s320/objet+effrayant.jpg" /></a><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">メゾン・カッツの前に立つブリキの像。なんかちょっと怖い^^;<span face="MS Pゴシック"> </span></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p> </o:p></span></span></div></div><p><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI";">ローアン城のすぐ隣、高台の上には、《ノートルダム・ド・ラ・ナティヴィテ教会(<span lang="FR">Eglise Notre-Dame-de-la-Nativité</span>)》という、<span lang="FR">1485</span>年に建立された教会があります。</span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">その後方に<span lang="FR">16</span>~<span lang="FR">17</span>世紀に建てられたオーベルオフ(<span lang="FR">Oberhof</span>)という名の建造物もくっついているのですが、上記した通り、隣のローアン城が建設される前に存在していた司教館とこの建物が、どちらも中世時代に建てられた司教館で、その時代のストラスブール司教がサヴェルヌでの居住地とした建物です。</span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">つまり、高台の下にあった司教館はローアン城に生まれ変わり、高台の上の司教館は今も残っているというワケ^^<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック">
<span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p> </o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6CazgrHxspAJJWUVvfRYitfrNHKhS4Kqlk6ZN1gN3FbOZLpD2kzzoDp-7syZ2i2gllYhkY4M666reAn8kbXiI0KhxGvPyI4T0jzv67OCpMLIRn2b7GCWfh2xJYOLZG9RyzeMVWYeASo-7/s640/Eglise+Notre-Dame-de-la-Nativit%25C3%25A9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6CazgrHxspAJJWUVvfRYitfrNHKhS4Kqlk6ZN1gN3FbOZLpD2kzzoDp-7syZ2i2gllYhkY4M666reAn8kbXiI0KhxGvPyI4T0jzv67OCpMLIRn2b7GCWfh2xJYOLZG9RyzeMVWYeASo-7/s320/Eglise+Notre-Dame-de-la-Nativit%25C3%25A9.jpg" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI";">ノートルダム・ド・ラ・ナティヴィテ教会<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></div></div><p><span face="MS Pゴシック">
<span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p> </o:p></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpH33vv9B0qaJ4WFQ1YazTZOJVKL-W0Huv5wkxUxehUKZwDvxf6RtSjP0cz-3GVOQhx2-HsO86vmUIoBRhruGxBiiFu8ybzEdqXLoVEUbKxMyBRIEihq5VfF4dVg2fCqsLHSgJdIko_gOc/s640/N-D+nativit%25C3%25A9++int%25C3%25A9rieur.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpH33vv9B0qaJ4WFQ1YazTZOJVKL-W0Huv5wkxUxehUKZwDvxf6RtSjP0cz-3GVOQhx2-HsO86vmUIoBRhruGxBiiFu8ybzEdqXLoVEUbKxMyBRIEihq5VfF4dVg2fCqsLHSgJdIko_gOc/s320/N-D+nativit%25C3%25A9++int%25C3%25A9rieur.jpg" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">教会内部<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"> </span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><p><span face="MS Pゴシック">
</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyckJwTgoK3qozJpidWkwHSrVefMtWCikbyzZhX1vX1aiDTF90rNjcGT0n1YarnKihiKyauqKDcJ-aW-icJc74fiaBLPKypakv1UP2lbLrbRKW3vo85fQMxL34QrbRfrO0-NbEj7hN6kHF/s640/Oberhof.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyckJwTgoK3qozJpidWkwHSrVefMtWCikbyzZhX1vX1aiDTF90rNjcGT0n1YarnKihiKyauqKDcJ-aW-icJc74fiaBLPKypakv1UP2lbLrbRKW3vo85fQMxL34QrbRfrO0-NbEj7hN6kHF/s320/Oberhof.jpg" /></a><span style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">オーベルオフ</span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"> </span></span></span></span></div><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhQc8Rk1NKGxaTcd9ZQYwZD-07R2QbbsEw5E1dPAemCaKOiuUHu84iwQBheHD1SeYKo55_rSehLa1YE73683VfDbhmZPXeG-KuQuL4ID-lzEm1aLZaQL57ttgQ1BWdraOojivg0BxWq3Th/s640/Saverne+%25C3%25A9glise+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhQc8Rk1NKGxaTcd9ZQYwZD-07R2QbbsEw5E1dPAemCaKOiuUHu84iwQBheHD1SeYKo55_rSehLa1YE73683VfDbhmZPXeG-KuQuL4ID-lzEm1aLZaQL57ttgQ1BWdraOojivg0BxWq3Th/s320/Saverne+%25C3%25A9glise+2.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">オーベルオフの入口付近に無造作に置かれた…棺桶?!彫像の型?!</span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">いずれにしても、人の形にくり抜いてあるのがちと怖し<span lang="FR">(>_<)<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></div><p class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"> </span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">さ~てさて、お次はサヴェルヌ市内にある修道院です。ということは!ここがジャンヌの潜伏先~?!なんて妄想が膨らみます<span lang="FR">(</span>笑<span lang="FR">)<o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></p><p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI";">ただですね、先に言っておきますが実際ジャンヌはサヴェルヌには潜伏していないのです。パリの牢から脱獄した後、どうやらロンドンに渡ったようです。夫が先にロンドンへ逃亡していたからでしょうね。</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">でもベルばらファンの方は、サヴェルヌで身を隠し生活しているジャンヌを投影させながら読んでくださって構いません<span lang="FR">(^O^)</span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYO3BdEHU82EkhMTgK4Fk824ZB4LmqbBBQi7eMiOeB-HzEtRvK7YY5Hlvk1De8vcMm6-TYwdtpPgSxkKoJ3q2it96QnTiILPy-fvyvBfEmftqJa6D-NhgRewf7OCGL_LwpX7qEzFsNTKD_/s640/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+couvent+vue+de+l%2527ext%25C3%25A9rieur.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYO3BdEHU82EkhMTgK4Fk824ZB4LmqbBBQi7eMiOeB-HzEtRvK7YY5Hlvk1De8vcMm6-TYwdtpPgSxkKoJ3q2it96QnTiILPy-fvyvBfEmftqJa6D-NhgRewf7OCGL_LwpX7qEzFsNTKD_/s320/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+couvent+vue+de+l%2527ext%25C3%25A9rieur.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">レコレ派修道院及び教会(<span lang="FR">Église et cloître des Récollets</span>)<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div><p><p><p><p><p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック">
<span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"> </span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";">1303</span><span style="font-family: "Meiryo UI";">年に修道院として創設され、教会、修道士の居住用の建物、回廊などが建設されたのは<span lang="FR">14</span>~<span lang="FR">15</span>世紀にかけてだそうです。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><p><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">当初はフランシスコ修道会が入っていましたが、その後一時期イエズス会の所有となり、<span lang="FR">17</span>世紀になって再びフランシスコ修道会が落ち着くことになりました。<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック">
<span style="font-family: "Meiryo UI";">しかし修道院はそのうち使われなくなり、廃墟となっていったようです。<span lang="FR">19</span>世紀になって市の所有物となったそうなので、まさにマリー・アントワネットの時代の<span lang="FR">18</span>世紀、ここは荒廃した修道院の建物であったわけですね!もしかしてそんなことまで調べ上げた上で、池田理代子さんはこの修道院をジャンヌの隠れ家のモデルにしたのでしょうか?!そうだとしたら、ものすごいリサーチ力ですよね!!!<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw5QUN4u81XCXg7I6Aj_rpQCGILuJZ4N3kUAUdKNSJyT5XbZvOxZ7-IiWWfgz7s4lCY8vr0jPb_9gu0wpKUVnnCjdJFTPE1yggXlh-fHPY4yOBXMZuxCD5BMcVRQlmkAolC2nC0tT_yC4e/s640/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+ancien+couvent.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw5QUN4u81XCXg7I6Aj_rpQCGILuJZ4N3kUAUdKNSJyT5XbZvOxZ7-IiWWfgz7s4lCY8vr0jPb_9gu0wpKUVnnCjdJFTPE1yggXlh-fHPY4yOBXMZuxCD5BMcVRQlmkAolC2nC0tT_yC4e/s320/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+ancien+couvent.jpg" width="320" /></a></span></span></span></span></span></span></div><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><br /></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTaJ4Dt-CroOBpVO5Xv8seCcuJm_xso7DVZQgFkJkrkLXTxL9twYdON736kcn3sG5zPcEHd9eNCKyeK0uW4E6l2QK-LgRMdKO5tvTWeO4U6-fvDzz5sIGxfDrGltGZGoZ7XIGKDDD5-pIc/s640/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+couvent2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTaJ4Dt-CroOBpVO5Xv8seCcuJm_xso7DVZQgFkJkrkLXTxL9twYdON736kcn3sG5zPcEHd9eNCKyeK0uW4E6l2QK-LgRMdKO5tvTWeO4U6-fvDzz5sIGxfDrGltGZGoZ7XIGKDDD5-pIc/s320/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+couvent2.jpg" width="320" /></a><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";">修道院の回廊</span></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span> </span></span></div><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック">
</span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdsUQIEnriWeqcqnl0LdRfJVASqrdxTbYar2cObg-MnyAtSHhtmz8UBy7jwpQHViXQbQ0rb4-AfPsTNeAeVbd9FUf_tpOtodgP82lsG8agAzeAfMkcQQS9JRSOn9FfsE7WdwbqWnbvchjd/s640/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+couvent+3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdsUQIEnriWeqcqnl0LdRfJVASqrdxTbYar2cObg-MnyAtSHhtmz8UBy7jwpQHViXQbQ0rb4-AfPsTNeAeVbd9FUf_tpOtodgP82lsG8agAzeAfMkcQQS9JRSOn9FfsE7WdwbqWnbvchjd/s320/Saverne+%25C3%25A9glise+St-Antoine+couvent+3.jpg" width="320" /></a></span></span></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span style="font-family: "Meiryo UI";">中庭<span lang="FR"><o:p></o:p></span></span></span></span></span></div><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック">
<span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p> </o:p></span></span></span></span></p><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p>『ここを教えたのは、ロザリーかい?』</o:p></span></span></span></span></p></span><p><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p>という、松金よね子さんの声が蘇ってきました(笑)</o:p></span></span></o:p></span></span></span></span></span></p><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p></o:p></span></span></span></span> </span></p><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"><o:p>みなさん、いかがでしたか?(^^)</o:p></span></span></span></span></span></p><p><span lang="FR" style="font-family: "Meiryo UI";"> </span></p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></span></span></span></span></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></span></span></span></span><p><span style="font-family: "Meiryo UI";"><span face="MS Pゴシック"></span></span><p><p><p><p><p><p><p><p><p><p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-36313431194541375532020-10-02T13:03:00.001+09:002020-10-03T00:59:15.435+09:00書籍購入時にご注意ください!!<div>サヴェルヌの紹介の前に、ちょっと気になることを発見したので</div><div>皆様に注意喚起させてください!!</div><div> </div><div>これまでに私の著作『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』をご購入くださった皆様、誠にありがとうございます。</div><div>今後ご購入をお考えくださっている方へ、ご注意いただきたい点があります。</div><div> </div><div>私の本の販売ページ(<a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=sr_1_18?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&dchild=1&keywords=%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88&qid=1596639205&s=books&sr=1-18" target="_blank">コチラ</a>)を開くと、『新品』と『中古品』が選択できる箇所があります。</div><div>『新品』をお求めの場合は何も問題ないのですが、もし『中古品』を選択すると、その中に<strong><u>新品の定価よりもずっと高い値段で出品している</u></strong>ショップが出て来るのです!</div><div> </div><div>一般的に中古品というのは、新品より値段が低いものですよね?(価値のあるアンティーク等は除く)</div><div>そう信じ込んで、新品の値段を確認せずに、新品より高い値段の中古品を購入されてしまう方が、もしかしたらいらっしゃるかもしれないと思ったわけです。</div><div> </div><div>因みに私の本の定価は、税込¥3,245です。</div><div>Amazonの販売ページで新品を購入すれば、送料も込みでこのお値段でご購入いただけます。</div><div> </div><div>中古品でも、上記の定価より安いお値段であれば、別に文句はありません。ご購入者様がそれでご納得いただいた上でお買い物をし、私の著作を読んでくださるのであれば、何の問題もありません。</div><div> </div><div>しかし、定価よりも高いお値段で、そうとは気付かずにご購入されてしまう読者様が出て来てしまうのは、著者としてはとても残念で悲しいのです。何故なら、普通に考えて、わざわざ定価より高い値段で購入したいと思う方はいないでしょうから。私の本は、そんなプレミア付けた値段で売られるほど、在庫の確保が難しい本ではありませんから(笑)</div><div> </div><div>大概の方は、新品の定価も確認した上で中古品を選ばれるとは思いますが、『中古品=安い』のイメージのまま、定価を確認せずに中古品を購入してしまう方を狙って、こういった割高の価格設定で出品するショップがあるのかな?、と・・・。</div><div>購入後に、「え?!定価はもっと安いじゃん!!」と気付いて、不快な思いをされる読者様が出てしまうのは、本当に著者として心が痛むのです。</div><div> </div><div>同時に、ぶっちゃけで言いますと、私は自分の本が1冊売れても、ほんの数百円しか利益が出ないのです。でも当該のショップは、1冊売れれば¥2,000以上の利益を得るようになっています。</div><div>人の作品を横流しするだけで、苦労して本を書き上げた著者本人よりも何倍も多い利益を得るということにも、正直憤りを感じます。人の作品を何だと思っているんだーー!!と。</div><div> </div><div>調べたら他の著作でも、定価より高値で中古品を出品している同様のショップがたくさんありました。</div><div>皆様、Amazonでお買い物される際は、定価を確認してから中古品をご購入されるよう、強くお勧めいたします!!</div><div> </div><div> </div>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-25200697884503023882020-09-26T17:06:00.003+09:002020-10-06T16:49:45.125+09:00ストラスブール Strasbourg<div>今回から暫くは、前にお話した通り、『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』の著作の中で、掲載できなかった写真のご紹介をしていこうと思います!</div><p>今日はマリー・アントワネットが初めて踏んだフランスの地、ストラスブールです♪</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3Da4FY4Q4nO9D9lLNA0V-nXiy3b0-vAJbLXBF_ci6oOjJjiRBC9Fv-m8S06u2yXc0MwXg_vBSM448nSaZ98dJfU0ZTAOAP6633D2C_R0E3T5VVuX6llvFixqUdmHYQRZwioaikr6MG_N/s1855/Plan+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1417" data-original-width="1855" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS3Da4FY4Q4nO9D9lLNA0V-nXiy3b0-vAJbLXBF_ci6oOjJjiRBC9Fv-m8S06u2yXc0MwXg_vBSM448nSaZ98dJfU0ZTAOAP6633D2C_R0E3T5VVuX6llvFixqUdmHYQRZwioaikr6MG_N/s320/Plan+1.jpg" width="320" /></a></div><p>著作でもご紹介している通り、ここはライン河を挟んでドイツと隣り合っている街で、時代によってフランス領だったりドイツ領だったりしていました。なので街の雰囲気やこの地に根付いている文化も、ドイツ的なものが多く残っています。</p><p>イル川が街の中心部を囲むように流れており、観光客向けのクルージング船に乗ってストラスブールの街並を見るのもオススメです☆</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EjYsZKcZRBAMqndKGNQp_NxFOTmOSEeS5a0amUfq1S9K_vnHmrOyoHrp_SOabpoNSScDP11tGWRHwhP8WNYxKqbTPRBYXiRJtWNxNIvrWXLwDXhGOUxQgz31HYWTukbPXMTCW1EaYII_/s1452/%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25AB%25E5%25B7%259D%25E3%2581%258B%25E3%2582%2589%25E3%2581%25AE%25E7%259C%25BA%25E3%2582%2581.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1002" data-original-width="1452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-EjYsZKcZRBAMqndKGNQp_NxFOTmOSEeS5a0amUfq1S9K_vnHmrOyoHrp_SOabpoNSScDP11tGWRHwhP8WNYxKqbTPRBYXiRJtWNxNIvrWXLwDXhGOUxQgz31HYWTukbPXMTCW1EaYII_/s320/%25E3%2582%25A4%25E3%2583%25AB%25E5%25B7%259D%25E3%2581%258B%25E3%2582%2589%25E3%2581%25AE%25E7%259C%25BA%25E3%2582%2581.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">イル川からの眺め</div><p> </p><p>著作の13ページにコロンバージュと呼ばれる木組みの家についてご紹介しておりますが、ストラスブール市内のあちこちに見られます。当初はこの写真を本に載せようかと思っていました。</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH6RbMsIu67eTslmATZfK2kCEMoIUtfiSJELB4agCdlsC5c3-fakM7g1Pg3jypdZ6ADmwksVi8NmNYGPK2DpChBs07pa7HS3CAhS1NuiHptxAM5zOoIEDvjqEtnG5TTx-P03TRygBYqnkk/s1442/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2590%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A5Kayo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="879" data-original-width="1442" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH6RbMsIu67eTslmATZfK2kCEMoIUtfiSJELB4agCdlsC5c3-fakM7g1Pg3jypdZ6ADmwksVi8NmNYGPK2DpChBs07pa7HS3CAhS1NuiHptxAM5zOoIEDvjqEtnG5TTx-P03TRygBYqnkk/s320/%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2590%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B8%25E3%2583%25A5Kayo.jpg" width="320" /></a></div><p><br />13ページに載せた写真はマリー・アントワネットが車窓から見ていると思われる木組みの家なので、あちらの写真にしたんです。でもコロンバージュの建物としてはこの写真の方がわかりやすいですね!</p><p> </p><p>ストラスブールの街のシンボル、ストラスブール大聖堂。著作の中では、大聖堂の全体像の写真を載せたいと思っていました。でも現地で取材していた時、大聖堂が大きすぎて、どこから撮影しても上から下まで入らず(泣) 尖塔の先までしっかり入る写真を撮ると足元が切れてしまい、足元から撮ると尖塔が切れてしまうのです。</p><p>こちらは大聖堂の尖塔が切れているバージョン^^; 大聖堂のふもとは土産物店や商店で賑わう一画です。</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDulJxktBlEwjbA6jXT_Q3efSirLHi2bkyKcXqbtGgKnV5t4WvHuPI0piDs5nMojBaOSybYIjjHL0mfl-gXpuqqcBnTgeeHVaHSyKTDUf1WaA7C9GbWaGLiFm60Ff8CeO0hvLaXZxzyh9B/s1452/%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2596%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E5%25A4%25A7%25E8%2581%2596%25E5%25A0%2582.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg43WT9sRDXH1J23TJMchqoBRyZM6YuZR7geJzS9xjCiPYZKPsmwTgrXcK97unziqJfjZtZN0fpvxn7dC5YoClu_GgRQwaxu3NHdGWake935ijT-7WywrK7VdG-r69q719o2O6SAe1yygvp/s1379/%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2596%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E5%25A4%25A7%25E8%2581%2596%25E5%25A0%2582%25E5%2589%258D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1379" data-original-width="952" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg43WT9sRDXH1J23TJMchqoBRyZM6YuZR7geJzS9xjCiPYZKPsmwTgrXcK97unziqJfjZtZN0fpvxn7dC5YoClu_GgRQwaxu3NHdGWake935ijT-7WywrK7VdG-r69q719o2O6SAe1yygvp/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2583%25A9%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2596%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E5%25A4%25A7%25E8%2581%2596%25E5%25A0%2582%25E5%2589%258D.jpg" /></a></a></div><p> </p><p>大聖堂脇にあるローアン館は、著作では中庭に面したファサード等を掲載しましたが、正門入口の両脇に2本ずつ立つ柱がとっても印象的なんですよ。</p><p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEQX-Ouhx3enZvxw55UNGiYtujjaZMS1LAYz0sP5791QU99hjAeNmzXpb64PXsXCwRSwzb6lxaDKaHAoyjVEix66tpv6qDD3A_30pdNBW7DuQWoKsTQjhYWJ-rAVWXwra5kF2K0GYOwcan/s1340/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25B3%25E5%259F%258E%25E6%25AD%25A3%25E9%2596%2580.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-gFRrLT8uk_DyM6Sw7uYi_QXX3eavtrSNJKGXXTeCIfglvSxnlo012YiovoDXm8jZBvzgg_1gqaNhMvlHDo1dIaua5PWeyl_j7EAbV9SWk-SNnnJGDdprzkbxSai0BRQmzHtQNntPcaVP/s1340/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25B3%25E5%259F%258E%25E6%25AD%25A3%25E9%2596%2580.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1340" data-original-width="877" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-gFRrLT8uk_DyM6Sw7uYi_QXX3eavtrSNJKGXXTeCIfglvSxnlo012YiovoDXm8jZBvzgg_1gqaNhMvlHDo1dIaua5PWeyl_j7EAbV9SWk-SNnnJGDdprzkbxSai0BRQmzHtQNntPcaVP/s320/%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25B3%25E5%259F%258E%25E6%25AD%25A3%25E9%2596%2580.jpg" /></a></div><p><br /> </p><p>因みに見ておわかりかと思いますが、ストラスブールで撮った写真はすべてフィルム写真をスキャンしたものです。そうです、デジカメで撮ったものではないんですよー。。。</p><p>構想から出版に至るまで何しろ20年以上の月日が流れてしまっているので・・・。ストラスブールに取材に行ったのがちょうどデジカメが世の中に広く普及する直前くらいの時期だったんです。この翌年か翌々年くらいには、私もデジカメなるものを手にしたのですが^^;</p><p>なので画質はあまり良くないですが、そこはどうかお許しくださいね_(_ _)_</p><p> </p><p>次回はサヴェルヌの街をご紹介しまーす♪</p><p> </p><p></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-54074333005535223312020-09-18T15:17:00.197+09:002020-10-16T14:39:34.825+09:00ウェディングロードの宿泊先<div style="text-align: left;"><span face="MS Pゴシック"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5YiZSj6_1wtmy9a23kJaWW2gS6H0iZHkjYm0jB_xuCAz251lCXTSttFLhtu1QapgAifRTI7j0lMzoWAExUbxi6zQ3A9dyu-lUMlvBdnkjFC7znb3uHYnvUjHlPbszkP-iiNOaXjUDBmeb/s640/%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a> </div><br />前回、『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』の著作の中で、掲載し切れなかった写真をご紹介しますね~というお話をさせていただきましたが、その前に、今日はちょっと別の話題のご紹介をしたいと思います!</span></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">実は先日、著作を読んでくださった読者様からメールをいただきまして、マリー・アントワネットが輿入れのためフランス・ストラスブールに入ってから、夫となるルイ・オーギュストと会うコンピエーニュまでの道のり、いわば「フランス国内のウェディングロード」における宿泊先を教えて欲しいというご要望を頂戴いたしました。</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">本の中では、マリー・アントワネットは1770年5月7日にストラスブールに到着し、この日はローアン館に宿泊、翌5月8日はサヴェルヌのローアン城に泊まったことを紹介しております。</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">その後、</div><div style="text-align: left;">5月9日 ナンシー泊</div><div style="text-align: left;">5月10日 バール・ル・デュック泊</div><div style="text-align: left;">5月11日 シャロン・オン・シャンパーニュ泊</div><div style="text-align: left;">5月12日と13日 ソワッソン泊</div><div style="text-align: left;">そして5月14日にコンピエーニュ到着、という流れを書いておりますが、このナンシー以降の4都市の具体的な宿泊場所をお知りになりたいとのことでした。</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">ということで、早速調べてみました~!!(^O^)/</div><div style="text-align: left;">それぞれの宿泊場所は、以下になります☆</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">【5月9日 ナンシーの宿泊先】</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">『グラン・オテル・ド・ラ・レーヌ(Grand hôtel de la Reine)』</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5YiZSj6_1wtmy9a23kJaWW2gS6H0iZHkjYm0jB_xuCAz251lCXTSttFLhtu1QapgAifRTI7j0lMzoWAExUbxi6zQ3A9dyu-lUMlvBdnkjFC7znb3uHYnvUjHlPbszkP-iiNOaXjUDBmeb/s640/%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5YiZSj6_1wtmy9a23kJaWW2gS6H0iZHkjYm0jB_xuCAz251lCXTSttFLhtu1QapgAifRTI7j0lMzoWAExUbxi6zQ3A9dyu-lUMlvBdnkjFC7znb3uHYnvUjHlPbszkP-iiNOaXjUDBmeb/s320/%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%25BB%25E3%2582%25AA%25E3%2583%2586%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25BB%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C.jpg" width="320" /></a><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face="MS Pゴシック"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWSS9TWpd3b15U21m5Trad1V5TzVHFecvjZnFIFoSqHS8ioKBjYcdwlNGAPAVVVnSCCB5cuKvoXhguhzyPNsDx8UkhNjN4U_13VTUCRrcUIGeXRyvlgljB0KqphqLOOWfMldM-RhTm5URT/s640/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2580%2580%25E3%2582%25B0%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589%25E3%2583%259B%25E3%2583%2586%25E3%2583%25ABKayo.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></span></span></span></span></span></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">著作でも紹介していますが、スタニスラス広場に面して建つ優美な建物で、当時は地方長官の館、現在は高級ホテルとなっています。</div><div style="text-align: left;">ジョルジュ・ロベールの「マリー・アントワネット・ド・アプスブール-ロレーヌ、1770年5月10日 彼女のトゥールへの立ち寄りについて」という長いタイトルの記事があるのですが、その中に、9日の夜は上記建物に泊まったとあります。また、他の文献でもここに宿泊したと書いてあるのを読んだことがあるので、間違いないでしょう。</div><div style="text-align: left;">彼女の滞在を記念してかわかりませんが、このホテルの2階にある大サロンには、ヴィジェ・ルブランが描いた「バラを持つマリー・アントワネット」の絵のコピーが飾られ、暖炉の上には、王妃の胸像が置かれているそうです。</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">【5月10日 バール・ル・デュックの宿泊先】</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">『オテル・ド・フロランヴィル(hôtel de Florainville)』</div><div style="text-align: left;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC-N6zQfrAxksmm71ngBKLy1uADy10Hxctfw-4RhYNxsoObBYW6jcJi4gRmbrKy5qizfIem_MxYINcrjYeTpMwOG1sBmXdiaG60ODd9IQT0ukOP4a18_MOBIq8Uq0JL9AUSH3b6d04E8bO/s550/hotel-de-florainville.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="365" data-original-width="550" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC-N6zQfrAxksmm71ngBKLy1uADy10Hxctfw-4RhYNxsoObBYW6jcJi4gRmbrKy5qizfIem_MxYINcrjYeTpMwOG1sBmXdiaG60ODd9IQT0ukOP4a18_MOBIq8Uq0JL9AUSH3b6d04E8bO/s320/hotel-de-florainville.jpg" style="height: 146px; width: 239px;" width="320" /></a></span></span></span></div><div style="text-align: left;">(photo : LE PARISIEN ETUDIANT)</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">バール・ル・デュック市のサン・ピエール広場に建つ館です。</div><div style="text-align: left;">ルネサンス時代にフロランヴィル家のために建てられたもので、暫く一族が住んでいましたが、17世紀にムーズ男爵家に所有権が移り、その後1752年にバール・ル・デュック市の所有物となりました。</div><div style="text-align: left;">建物は市役所として1794年まで使用されていたので、マリー・アントワネットが1770年5月10日に来訪した時も、ここは市役所だったわけです。恐らく、要人が街へやって来た際に宿泊できるような設備が整っていたのでしょうね!</div><div style="text-align: left;">現在は市の裁判所となっているそうです。</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">【5月11日 シャロン・オン・シャンパーニュの宿泊先】</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">『地方長官の館(hôtel des intendants)』</div><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLysAPjv5DXjFGO5jDgR8rYRKQgQIktqyWSx_eNp3Jq16IBdVVDsCSOFh525DAYM79rPD1GGalXGhw25Zhwv0ppeAtQA8uyz8TeUKSL4Obq2L9ft_q-eO9ORhAF6gtflNo4q2NRrN9JM_l/s1459/h%25C3%25B4tel+des+intendants.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="844" data-original-width="1459" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLysAPjv5DXjFGO5jDgR8rYRKQgQIktqyWSx_eNp3Jq16IBdVVDsCSOFh525DAYM79rPD1GGalXGhw25Zhwv0ppeAtQA8uyz8TeUKSL4Obq2L9ft_q-eO9ORhAF6gtflNo4q2NRrN9JM_l/s320/h%25C3%25B4tel+des+intendants.jpg" style="height: 149px; width: 266px;" width="320" /></a><br /></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">著作の中でも紹介している、シャロンの地方長官の館だった建物で、現在は県庁として使用されています。1791年6月23日、国外亡命に失敗した国王一家がヴァレンヌからパリへ帰還する途中に泊まった館ですが、マリー・アントワネットは輿入れの際にシャロンへやって来た時にも宿泊していたんですね!</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">写真は、本の中で掲載している館の写真(162ページに掲載)の反対側から撮った写真を今回載せてみました。</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"> </p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"> </p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">【5月12日と13日 ソワッソンの宿泊先】</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"> </p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"> 『パレ・エピスコパル(Palais épiscopal)』</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span face=""MS Pゴシック"" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJNy7_2-ghVUOCt73ke1Q9ZMPFjnQSVCeBPfyzADfcxcs_RVk4QBRA1MnL4uHxKtPC_jofw4fslzF-Vapnx6PDq0RKHHbW9ywuJdyT2_d4J1aUqk4Y4x4iCH10YVS67FRVQHjJLtZSRiWA/s960/ob_616c93_14633084-1792744371011488-501279989050.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="678" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJNy7_2-ghVUOCt73ke1Q9ZMPFjnQSVCeBPfyzADfcxcs_RVk4QBRA1MnL4uHxKtPC_jofw4fslzF-Vapnx6PDq0RKHHbW9ywuJdyT2_d4J1aUqk4Y4x4iCH10YVS67FRVQHjJLtZSRiWA/s320/ob_616c93_14633084-1792744371011488-501279989050.jpg" width="320" /></a></span></span></p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">(photo : <a href="http://elansoissonnais.over-blog.com/2016/10/l-histoire-de-la-place-de-l-eveche-le-palais-episcopal.html">http://elansoissonnais.over-blog.com/2016/10/l-histoire-de-la-place-de-l-eveche-le-palais-episcopal.html</a>)</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"> </p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">『パレ・エピスコパル』とは、カトリック司教の館という意味です。ソワッソン市の中心部にあるサン・ジェルヴェ-サン・プロテ大聖堂の隣に、かつて司教の住む広大な館がありました。ソワッソン市は第一次世界大戦時に街の8割が破壊されたそうで、現在、司教館はほんの一部が残るのみです。</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">上の写真は、左の白黒写真が第一次世界大戦直前の1914年に撮影された司教館。右が大戦から免れた建物の一部ですが、現在その場所は託児所として利用されています。エヴェシェ通りの3番地です。</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">当初、マリー・アントワネットがソワッソンで2泊した場所は、いくら探してもわかりませんでした。そこでソワッソンのお役所にメールで問い合わせてみたところ、古文書を取り扱う部署の責任者の方からお返事を頂き、この司教館が王太子妃の宿泊場所だと教えていただきました。</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">因みにこの司教館には、後にナポレオン・ボナパルトも宿泊したことがあるそうです。</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"> </p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;"> </p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">ということで、ストラスブールからコンピエーニュまでの道中にマリー・アントワネットが宿泊した各場所の紹介でした。</p><p align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">ふと思ったのは、何十人もいたであろう随員たちはどこに泊まったのでしょう・・・^^;</p><p></p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-5716587177144737932020-09-10T10:25:00.001+09:002020-09-16T11:03:35.464+09:00発売から1ヶ月が経ちました<p>朝夕はだいぶ涼しくなってきましたが、昼間はまだまだ暑いですね><</p><p>皆様、お元気でお過ごしでしょうか?</p><p> </p><p>『フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して』が発売されてから、1ヶ月が経ちました。</p><p>本を読んでくださった皆様、どうもありがとうございます!!</p><p>お陰様で最初の1か月の売れ行きは好調で、改めての日本におけるマリー・アントワネット人気を再確認した次第です。</p><p>読者様からもご感想をメールでいただき、有難いことにご好評いただきまして、著者としては嬉しい限りです!!本当にありがとうございます<(_ _)></p><p> </p><p>著作の中では頑張って単価の高い(笑)カラー写真を沢山載せましたが、実際はあの何十倍もの写真を撮っており、本当はこの写真も載せたい、あの写真も載せたいと、皆様にお見せしたい写真が他にもいっぱいあります☆</p><p>今後は、本に掲載し切れなかった写真のご紹介などをしていきたいと思います。楽しみにしていてくださいね!(^O^)/</p><p> </p><p> </p><p> </p>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-83740150443533295712020-08-05T23:45:00.006+09:002020-08-05T23:51:52.763+09:00《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》ついにamazonにて発売開始!!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWMMKGO20Mjj8nKl_-x0raRb3fJdUApeBb7GkOmITKjD_KvsuE5Z26A4EQFsdPpluh8JyVwH7ojQ4uGhUAdKvUVZP9XxTe_6fWZV3quxBDYWZVJ6tCT72lsAHyXZLtVQ_pX4-Hl3APvNeD/s1240/%25E8%25A1%25A8%25E7%25B4%2599_page-0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1240" data-original-width="875" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWMMKGO20Mjj8nKl_-x0raRb3fJdUApeBb7GkOmITKjD_KvsuE5Z26A4EQFsdPpluh8JyVwH7ojQ4uGhUAdKvUVZP9XxTe_6fWZV3quxBDYWZVJ6tCT72lsAHyXZLtVQ_pX4-Hl3APvNeD/s640/%25E8%25A1%25A8%25E7%25B4%2599_page-0001.jpg" /></a></div><p> </p><div>本日8月5日、ようやくamazonにて、私の著作《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》が発売開始となりました!!</div><div>( <a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%B4%80%E8%A1%8C-%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E8%B6%B3%E8%B7%A1%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%81%97%E3%81%A6-Kayo/dp/4802099150/ref=sr_1_18?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&dchild=1&keywords=%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%AF%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88&qid=1596638515&s=books&sr=1-18" target="_blank">amazon販売ページはコチラ</a>)</div><div> </div><div><div>7月31日発売予定が5日も延びてしまい、「本当に発売されるんだろうか・・・?」と正直不安にもなっておりましたが、まずは無事に販売されてホっとしています。^^</div><div>20年以上抱いていた夢が・・・ついに叶いました(ToT)</div><div> </div><div>amazonのページにある試し読みは、途中ページが抜けているのと、10数ページしか読めないため、試し読みをご希望の方はこの2つ前の投稿『あと数日でAmazonにて発売!!』の下の方にあるリンク先をクリックしてお読みくださいね!</div><div> </div><div> </div><div>本を書き終えてすぐに立ち上げたこのブログですが、本がこの世に出るまでに9年の月日が流れました。その間、たくさんの方から応援、ご協力をいただきました。そのすべての皆様に心から感謝申し上げます!!!</div><div>そして今後私の本を手に取ってくださるすべての方にも、心からお礼を申し上げたいです!!!</div><div> </div><div>マリー・アントワネットを通じて、歴史の浪漫を感じていただけたら嬉しいです^^</div></div>Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-71540369256289555972020-07-31T23:28:00.000+09:002020-07-31T23:30:12.669+09:00まだみたいです(;_;)ん~~本当は本日7月31日が、《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》の本の発売予定日でしたが、Amazonでの処理がどうやら間に合わなかったようです(泣)<br />
<br />
明日以降の発売となりますが、販売開始になりましたらお知らせいたします!!<br />
<br />
<br />Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-32518626696603915842020-07-27T14:57:00.000+09:002020-07-27T15:07:30.445+09:00あと数日でAmazonにて発売!!いよいよ!いよいよです!!(≧◇≦)<br />
<br />
《フランス紀行 マリー・アントワネットの足跡を探して》の書籍が<br />
7月31日にAmazonにて発売予定です!!<br />
<br />
前回の記事を書いて以降、あとは「あとがき」さえ書けば、すぐにでも出版できると思っていたのですが、表紙の作成に少々手間がかかってしまいました(汗)<br />
以前から、このブログの壁紙と同じ感じの表紙にしたい♪というイメージは持っていたんですね。<br />
つまり、背景色がダークレッドで、ヴィジェ・ルブランが描いた青緑色のドレスを着たマリー・アントワネットの絵を中央に持ってくるという・・・。<br />
<br />
私はあまりパソコンのソフトをあれこれ使いこなせる方ではないので<br />
Wordでせっせと思い描く表紙を作ってみたんです。<br />
しかし、本文も表紙の原稿も全てPDFでの入稿なので、WordからPDFに変換したのですが<br />
何故か何度やっても背景色しか出ない(;_;)<br />
POD出版支援サービスの会社のサポートに問い合わせても解決せず、ネットで解決方法を検索してもうまいこと行かず、あともうちょっとで出版に漕ぎつけるというところで、どうすりゃいいんだぁ~(ToT)と嘆いていました。<br />
<br />
前にもお話しました、今回の出版のきっかけを作ってくださった西川様(すでに何冊もPOD出版で本を出していらっしゃる)にも相談し、大変ご親切なアドヴァイスやお申し出を戴いたのですが、最後の最後、「PDFにした時に画面が真っ白になってしまう」の解決法として載っていた「PDFのバージョンを1.4以下に下げる」という方法を一か八か試してみたんです。そしたらなーんと、これでバッチリWordで作成したものがそのままPDFに変換できたんです!!<br />
画面が真っ白になったわけではないのに、何故これでうまく行ったかはテンでわかりません^^;<br />
でもトイレの詰まりがゴボゴボっと流れた時のような達成感(?)に、思わず『やったー!!!』と、パソコンの前で万歳してしまいました(笑)<br />
<br />
というわけで、無事に表表紙、裏表紙(裏はバーコードのみですが^^;)、背表紙がPDF変換され、先週見本の本が送られて来ました(*'▽')<br />
実際に販売される本の紙質や色とは多少違いが出るとのことでしたが、ちゃんと本として形になって届いた時は感動モノでした^^<br />
<br />
そしてこの見本を元に、今一度最後の最後のチェックをし、ケアレスミス等を修正して、ついに出版申請いたしました!!<br />
現在、販売先となるAmazonでの処理中で、問題が無ければ7月31日に発売開始となっております!!<br />
<br />
<br />
そこでそこで、本日は!!発売日に先駆けて、なーんと冒頭42ページまで(最終的に全部で222ページになりました)の試し読みをご提供させていただきます(#^o^#)<br />
また、試し読みでは表紙が表示されませんので、表紙イメージ入りの宣伝用POPを貼っておきますね!POPの左側が、表表紙とほぼ同一になる予定です☆<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_K8Id3ebNWBkElTWu31bSznNzLzfeGDmxFRB6URi23c6-Es5E9GXe1v8885WZydwOHmeUB_Gzn0G4XKX0u3qbtYt1cXCSfN5J1sMS272kApC5YYR-R3ffeQgcBYrApWIzhGUPOyEZI-vU/s1600/POP_jpg-0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1133" data-original-width="1600" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_K8Id3ebNWBkElTWu31bSznNzLzfeGDmxFRB6URi23c6-Es5E9GXe1v8885WZydwOHmeUB_Gzn0G4XKX0u3qbtYt1cXCSfN5J1sMS272kApC5YYR-R3ffeQgcBYrApWIzhGUPOyEZI-vU/s320/POP_jpg-0001.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
試し読みは<a href="https://drive.google.com/file/d/1HGjv1Y-uK9JqkpzahvGCsilVC7SjOVcU/view?usp=sharing" target="_blank">コチラ</a>から!<br />
<br />
Amazonで発売開始されましたら、またこのブログでご案内いたします!!<br />
<br />
<br />
<br />Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-88030096428428440462020-06-21T14:39:00.000+09:002020-06-21T14:39:02.379+09:00写真の挿入作業完了!コロナもだいぶ落ち着いてきましたが<br />
皆様いかがお過ごしでしょうか?<br />
<br />
出版準備も着々と進んでおり、先日ようやくすべての写真挿入作業が終了いたしました!!<br />
全216ページ中(最終的に多少前後するかもしれませんが)92ページにカラー写真を入れました☆<br />
カラーのページが多ければ多いほど印刷費も上がるので、できるだけ白黒写真にして・・・とも思いましたが、やっぱり読んで下さる方にカラー写真でその雰囲気やイメージを味わっていただきたくて、ほとんどの写真をカラーにしてしまいました(^_^;) まだちゃんと計算していませんが、本が売れても利益そんな無さそうです(;´∀`) <br />
<br />
今は最終的な諸々の作業をしており、あとは「あとがき」を書いていなかったので、これを書いたらいよいよ出版ですっ(≧▽≦)<br />
<br />
『楽しみに出版を待っています』と、コメントやメールをくださった皆様、本当にありがとうございます!!(^O^)/ <br />
<br />
<br />
Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6624199581763143388.post-82748088532843886672020-05-13T01:30:00.001+09:002020-06-21T14:39:41.291+09:00鬼のアラビア数字再変換(T_T)前回の記事の続きになります!<br />
<br />
出版に向けて、今原稿の準備をしており、ワード原稿を横書きから縦書きにしたことにより、アラビア数字を全て漢数字に直したという話をいたしました。<br />
これには相当の労力が入りましたが、なーんとコレ、全てまたアラビア数字に戻さなければならなくなったのです(泣)<br />
<br />
というのも、漢数字への変換作業終了後、今度はしかるべき箇所に写真等を挿入するという作業に入ったのですが、各写真には、その写真の説明のキャプションを入れたいわけです。しかし、縦書きで本文は書かれていても、キャプションは写真のすぐ下に、横書きで入れるのが自然ですよね?例えばこんな感じ⇓<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0gDdr8A4AF6xIbcv_oeWQqiq2ad0jhtsNYRCc6huuMBKLfL8FLeSPJQaHD9Ur9SJRpHzyKROwfThexK6OsdIZ_sOjY1b_zo7IaEBMM2KxfdbqsLLn-29_n12yNoitljq1RGnEJGUH4Rap/s1600/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2580%2580%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%258D%259A%25E7%2589%25A9%25E9%25A4%25A8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0gDdr8A4AF6xIbcv_oeWQqiq2ad0jhtsNYRCc6huuMBKLfL8FLeSPJQaHD9Ur9SJRpHzyKROwfThexK6OsdIZ_sOjY1b_zo7IaEBMM2KxfdbqsLLn-29_n12yNoitljq1RGnEJGUH4Rap/s320/%25E3%2583%258A%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25BC%25E3%2580%2580%25E3%2583%25AD%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25BC%25E3%2583%258C%25E5%258D%259A%25E7%2589%25A9%25E9%25A4%25A8.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(ナンシーのロレーヌ博物館)</div>
<br />
『(ナンシーのロレーヌ博物館)』というのがキャプションです。<br />
<br />
書式を縦書きにしている中にこのような横書きの文章を挿入したい場合は、横長の『テキストボックス』をまず入れ込んで、そこに横書きで文章を書けば簡単に解決するのですが(ワードのことがよくわからない方、きっとチンプンカンプンかと思いますがお許しください><)、今回POD出版元に原稿を提出するのに、ワードのテキストボックスは使用不可だというのです。。。<br />
<br />
でもキャプションは絶対に必要なので、写真の左側に縦書きで入れてみたりしました。<br />
すると今度は、縦書きの本文とうまいことスペースを空けて入れられなかったり、読みづらかったり、そもそも縦書きのキャプションって違和感があったりで、どうにもしっくりきません。<br />
すでにPOD出版をされていらっしゃる、以前ご紹介しました西川様に相談したところ、章末にまとめるのが良いのではないかとアドヴァイスを頂きました。ただ、そもそも写真や挿絵等を挿入する本は、縦書きは向かないとのご指摘も頂戴したのです。<br />
確かに、写真の挿入1つとってもそうですが、本文中にフランス語も出て来るので(誤解の無いように申し上げておきますが、あくまで日本語で書かれた書籍です。通りの名前や、見学場所の呼称等を、補足的にフランス語で書いてある箇所がいくつもあります)、アルファベットだけ横向きになってしまう問題もあったりで、この手の書籍はむしろ横書きの方がいいのかなと思い始めました。<br />
<br />
しかし、鬼の漢数字変換をしたばかりだったので、またこれをアラビア数字に直すのかぁーと思うと、ちょっと心が折れました。。。<br />
<br />
暫く悩んだ挙句、やっぱり横書きの方がいろいろなことがしっくりくるかな、と思い、横書きに戻すことを決意。縦書きを横書きに変換し直し、あんなに苦労した漢数字たちを、また一つ一つアラビア数字に戻していったのでした(ToT)<br />
<br />
ということで、ようやく全ページのアラビア数字再変換作業が終了したところです。<br />
これから写真や絵の挿入作業に入ります!!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Kayohttp://www.blogger.com/profile/14894609127027171281noreply@blogger.com4